1
00:01:28,992 --> 00:01:54,192
...:::اللورد سادلر:::...
Lordsadler2012@gmail.com

2
00:01:55,992 --> 00:01:57,107
ما الأمر يا هارييت؟

3
00:01:57,240 --> 00:01:58,417
لورا اتصلت للتو.

4
00:01:58,443 --> 00:02:00,048
لا يمكنهم تحقيق ذلك. أوليفر يجب أن يعمل.

5
00:02:00,133 --> 00:02:00,676
أوهه.

6
00:02:00,840 --> 00:02:02,149
إذا لم يفت الأوان بعد،
سوف يخرجون.

7
00:02:02,175 --> 00:02:03,736
لكنها تقول أنه لا يجب أن تنتظرهم.

8
00:02:03,927 --> 00:02:05,288
أعتقد أنك يجب أن تمضي قدما، جون.

9
00:02:05,313 --> 00:02:06,540
يمكنك تشغيله لهم
بعض الوقت الآخر.

10
00:02:06,680 --> 00:02:07,954
أعتقد ذلك، نعم.

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,506
الناس الطيبين.

12
00:02:11,067 --> 00:02:13,788
أخشى هذا الأداء
سيكون قليلاً مثل هاملت –

13
00:02:14,120 --> 00:02:15,350
بدون هاملت.

14
00:02:17,681 --> 00:02:20,806
لأنني تلقيت للتو رسالة
أن أوليفر ولورا قد لا يكونا هنا.

15
00:02:20,903 --> 00:02:22,028
أوليفر يجب أن يعمل.

16
00:02:22,054 --> 00:02:23,643
أوه، يا له من عار!

17
00:02:23,711 --> 00:02:25,201
إنه عاهر للحصول على المخططات

18
00:02:25,202 --> 00:02:27,841
بطائرته الجديدة من قبل
المجلس على الأقل الأسبوع المقبل.

19
00:02:28,120 --> 00:02:31,112
وأجرؤ على القول، صناعة الطائرات
هو أكثر أهمية قليلا من

20
00:02:31,280 --> 00:02:33,436
الاستماع إلى مقطوعة موسيقية.

21
00:02:34,057 --> 00:02:35,172
حتى الألغام.

22
00:02:36,240 --> 00:02:37,798
لذا ربما من الأفضل أن أبدأ.

23
00:02:42,998 --> 00:02:45,894
أفترض أنه يمكنك تسمية هذا
أول أداء علني

24
00:02:45,895 --> 00:02:48,959
من قصيدتي الجديدة،
"الكوخ المسحور."

25
00:02:49,040 --> 00:02:51,101
من المؤسف أن لورا وأوليفر لا يستطيعان ذلك
كن هنا

26
00:02:51,102 --> 00:02:53,067
لأنها قصتهم، حقا.

27
00:02:55,600 --> 00:02:57,485
سيكون لديك
للسماح لخيالك

28
00:02:57,486 --> 00:02:59,189
توفير المرافقة الأوركسترالية.

29
00:03:29,065 --> 00:03:34,570
لم يكن هناك مكان من أي وقت مضى - يمكن أن يكون من أي وقت مضى
كان لها – أسطورة أكثر سحرا.

30
00:03:35,200 --> 00:03:36,316
هنا كان.

31
00:03:36,317 --> 00:03:38,513
كل ما بقي من ملكية عظيمة.

32
00:03:38,707 --> 00:03:41,039
تم بناؤه منذ زمن طويل على يد أحد النبلاء الإنجليز،

33
00:03:41,227 --> 00:03:44,152
يأتي ليعيش حياته
على شواطئ نيو إنجلاند هذه.

34
00:03:44,480 --> 00:03:46,125
كان المنزل قد احترق.

35
00:03:46,283 --> 00:03:49,453
لكن خطتها كانت لا تزال محددة
بواسطة الجدران المتهالكة.

36
00:03:50,032 --> 00:03:53,131
متضخمة الآن مع الطحلب واللبلاب.

37
00:03:53,906 --> 00:03:56,346
الورود البرية والبنفسج الغابات.

38
00:03:57,392 --> 00:04:00,247
بأعجوبة، كان هناك جناح واحد
أنقذت من النيران.

39
00:04:01,189 --> 00:04:02,598
لقد تم إعادة تصميمه.

40
00:04:02,935 --> 00:04:05,624
وكان النبيل يعيرها
للأزواج الشباب

41
00:04:05,625 --> 00:04:07,306
ليعيشوا فيها طالما رغبوا في ذلك.

42
00:04:08,040 --> 00:04:10,474
ولكن بحلول الوقت الذي جئت فيه لأول مرة،

43
00:04:10,800 --> 00:04:14,726
تم التخلي عن هذا التقليد الكريم
ونسي تماما تقريبا.

44
00:04:15,647 --> 00:04:19,394
لقد علمت أن المالك الحالي،
كانت أرملة وحيدة.

45
00:04:20,347 --> 00:04:22,002
السيدة أبيجيل مينيت،

46
00:04:22,800 --> 00:04:26,155
الذي أبقى لها المسافة و
جعل الآخرين يحتفظون بهم.

47
00:04:27,000 --> 00:04:28,976
كوني أعمى، أستطيع ذلك
لا أرى سوى الكوخ،

48
00:04:29,265 --> 00:04:31,666
فقط بالعين الداخلية للخيال.

49
00:04:31,752 --> 00:04:34,065
ومن خلال العيون
من ابن أخي الشاب.

50
00:04:34,400 --> 00:04:37,233
لقد جعلته يمشي معي
إلى حيث يمكنني الوقوف.

51
00:04:37,600 --> 00:04:40,114
لمحاولة الشعور بنشوة الحب.

52
00:04:40,280 --> 00:04:43,388
السعادة
لقد عرف الكثير من الرجال والنساء هناك.

53
00:04:43,840 --> 00:04:45,289
هذه الأشياء تعني الموسيقى.

54
00:04:46,466 --> 00:04:49,712
وباعتباره ملحنًا،
كنت أتوق لالتقاط تلك الموسيقى.

55
00:04:51,240 --> 00:04:53,299
لكنها استمرت في مراوغتي.

56
00:04:55,480 --> 00:04:59,314
لم يكن الأمر كذلك حتى فصل الشتاء
صباح يوم الأحد منذ عدة سنوات،

57
00:05:00,360 --> 00:05:03,080
عندما لورا بنينجتون
أول من وصل إلى الكوخ

58
00:05:03,369 --> 00:05:05,410
الذي بدأت أشعر به...

59
00:05:05,979 --> 00:05:07,524
ولعل معنى هذا

60
00:05:07,525 --> 00:05:10,366
سحر غريب من شأنه
تكشف عن نفسها لي -

61
00:05:11,616 --> 00:05:12,696
بطريقة أو بأخرى.

62
00:05:17,832 --> 00:05:20,509
- أوه، مرحبا، داني.
- مرحبا لورا.

63
00:05:21,000 --> 00:05:22,345
كنت فقط أتمشى.

64
00:05:23,329 --> 00:05:25,030
ولذا فكرت ربما -

65
00:05:25,280 --> 00:05:28,218
حسنا، لا أحد هنا من أي وقت مضى
يحصل على رؤيتها أو أي شيء.

66
00:05:28,863 --> 00:05:31,463
لذلك جئت لمعرفة ذلك
نفسي عن الساحرة.

67
00:05:31,560 --> 00:05:32,592
اي ساحرة؟

68
00:05:32,618 --> 00:05:33,849
هناك.

69
00:05:34,588 --> 00:05:37,472
هذه مجرد السيدة مينيت التي تعيش
هناك، داني. وأنت تعرف ذلك.

70
00:05:37,560 --> 00:05:38,683
أنا أدعوها بنفسي.

71
00:05:38,709 --> 00:05:41,244
أنت لا تعتقد أنني سأذهب
استدعاء ساحرة، أليس كذلك؟

72
00:05:41,320 --> 00:05:43,151
حسنا، الجميع يقول أنها كذلك.

73
00:05:43,360 --> 00:05:46,817
حسنًا، أخشى أنكما مجرد زوجين
مائة عام متأخرة جداً بالنسبة للسحرة.

74
00:05:47,043 --> 00:05:49,795
أعتقد أن عمري بضع مئات من السنين
فات الأوان على أي شيء.

75
00:05:49,960 --> 00:05:51,287
حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك.

76
00:05:51,313 --> 00:05:52,579
أعتقد أن شيئا ما سوف يظهر.

77
00:05:52,720 --> 00:05:54,470
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- مممممم.

78
00:05:54,560 --> 00:05:55,750
تاكسي!

79
00:05:55,970 --> 00:05:57,402
هنا، العم جون.

80
00:05:57,640 --> 00:05:59,109
عمي جون يناديني بسيارة الأجرة.

81
00:05:59,135 --> 00:06:01,471
لذا عفوا، هل ستفعل؟
يجب أن أحصل على الأجرة.

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,669
مع من كنت تتحدث يا داني؟

83
00:06:03,760 --> 00:06:06,832
أوه. هذا هو عمي جون.
هذه الآنسة بنينجتون.

84
00:06:07,680 --> 00:06:08,896
أنا جون هيلجروف.

85
00:06:10,840 --> 00:06:11,829
كيف حالك؟

86
00:06:11,953 --> 00:06:15,654
آمل أن داني لم يكن على مستوى
أي شيء... لا ينبغي أن يفعله.

87
00:06:18,107 --> 00:06:19,456
ليس شيئا.

88
00:06:19,610 --> 00:06:23,098
سأقيم في القرية لفترة من الوقت
مع الدكتور ستانتون، صهري.

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,837
وعندما نتمشى أنا وداني،

90
00:06:24,838 --> 00:06:29,194
غالبًا ما يكون الأمر مربكًا بعض الشيء
أما من المسؤول عن من.

91
00:06:29,917 --> 00:06:31,994
العم جون عازف بيانو عظيم.

92
00:06:32,020 --> 00:06:33,313
يعزف على البيانو.

93
00:06:33,465 --> 00:06:35,408
سيكون من اللطيف يا داني
بحماسك

94
00:06:35,409 --> 00:06:37,244
إذا كنت جمهورًا مدفوعًا.

95
00:06:38,480 --> 00:06:40,675
وداعاً يا آنسة بنينجتون..
سعدت بلقائك.

96
00:06:40,840 --> 00:06:42,693
شكرًا لك. وداعا، السيد هيلجروف.

97
00:06:49,475 --> 00:06:51,784
صديقتك الآنسة بنينجتون
لديه صوت لطيف للغاية.

98
00:06:52,080 --> 00:06:55,179
نعم، ولكن هناك هذا
أنت لا تعرف يا عم جون.

99
00:06:55,538 --> 00:06:57,171
إنها منزلية فظيعة.

100
00:06:57,531 --> 00:06:58,734
هذا ليس لطيفا، داني.

101
00:06:58,760 --> 00:07:01,329
لا تقول لي دائما
أنني يجب أن أقول الحقيقة؟

102
00:07:01,480 --> 00:07:03,519
ولا أمي؟ لا البوب؟

103
00:07:03,850 --> 00:07:05,690
لا يمكنك إرضاء الناس.

104
00:07:05,969 --> 00:07:08,009
هناك وقت ومكان،
حتى من أجل الحقيقة، داني.

105
00:07:08,034 --> 00:07:09,751
إذا كنت تقول ذلك، العم جون.

106
00:07:09,886 --> 00:07:11,505
لكنها منزلية.

107
00:07:15,612 --> 00:07:17,397
أنا لورا بنينجتون، سيدة مينيت.

108
00:07:17,398 --> 00:07:19,505
قالت صاحبة المنزل أنك تريد رؤيتي.

109
00:07:20,136 --> 00:07:21,295
ادخل.

110
00:07:25,600 --> 00:07:27,466
يمكنك خلع الأغطية الخاصة بك
ووضعهم هناك.

111
00:07:27,467 --> 00:07:28,964
سأحضر بعض الشاي.

112
00:08:17,890 --> 00:08:19,334
كيف تحب الشاي الخاص بك؟

113
00:08:19,360 --> 00:08:20,873
كتلة واحدة من فضلك. لا حليب.

114
00:08:21,551 --> 00:08:23,320
أفهم أنك تبحث عن عمل؟

115
00:08:23,519 --> 00:08:24,946
نعم أنا.

116
00:08:26,000 --> 00:08:28,924
أفترض أنني حقا أبحث عن منزل.

117
00:08:29,075 --> 00:08:30,937
أحتاج إلى امرأة شابة لمساعدتي.

118
00:08:31,379 --> 00:08:33,972
شخص لا يتشبث
إلى الاعتقاد السخيف

119
00:08:33,998 --> 00:08:35,563
أن هذا الكوخ هو -

120
00:08:36,120 --> 00:08:37,499
ما رأيك في هذا الكوخ؟

121
00:08:38,563 --> 00:08:40,042
لماذا، إنه - إنه -

122
00:08:40,043 --> 00:08:41,008
- انها ليست مسكونة.

123
00:08:41,009 --> 00:08:42,915
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
انها ليست مسكون.

124
00:08:43,480 --> 00:08:46,261
حسنا، أنا متأكد عندما يقول الناس
مسكون، لا يقصدون ذلك حقًا.

125
00:08:46,280 --> 00:08:48,453
إذن أنت لست مؤمنًا بالخرافات.
هذا جيد.

126
00:08:49,880 --> 00:08:52,678
لقد عدت للتو إلى إيستوود
قبل بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

127
00:08:52,714 --> 00:08:54,092
في وقت مبكر من نوفمبر.

128
00:08:54,554 --> 00:08:57,518
الأمور لم تنجح
مع ابن عم والدتك في فيرمونت.

129
00:08:58,280 --> 00:09:00,669
لم يكن هناك ما يكفي لها
وعائلتها، ناهيك عن -

130
00:09:00,670 --> 00:09:02,791
من المفترض أن يكون بعض الرجال متجولين.

131
00:09:03,470 --> 00:09:06,264
وغيرهم، فلا خير فيهم
للذهاب للبحث عن الأشياء.

132
00:09:07,927 --> 00:09:09,458
منذ متى وانت كنت بعيدا؟

133
00:09:09,484 --> 00:09:10,553
سبع سنوات؟

134
00:09:10,739 --> 00:09:11,665
ما يقرب من ثمانية.

135
00:09:13,414 --> 00:09:14,911
عندما ماتت والدتي،

136
00:09:15,080 --> 00:09:17,784
لم يبق أحد
هنا الذي أنتمي إليه.

137
00:09:18,720 --> 00:09:20,903
اعتقدت عندما ذهبت بعيدا،
سوف تعود.

138
00:09:21,480 --> 00:09:23,967
أتمنى هنا حيث نشأت،
ربما أجد -

139
00:09:26,640 --> 00:09:29,945
حسنًا، أنا حقًا لا أعرف
ما كنت أردت العثور عليه.

140
00:09:31,960 --> 00:09:33,747
المكان الذي أنتمي إليه، على ما أعتقد.

141
00:09:35,018 --> 00:09:38,648
المكان الذي عندما استيقظت فيه
في الصباح، سأكون سعيدًا لأنه كان يومًا آخر.

142
00:09:39,954 --> 00:09:44,767
وعندما ذهبت للنوم، شعرت بذلك
كان يعني شيئًا ما كان مستيقظًا.

143
00:09:46,920 --> 00:09:48,227
لقد استأجرت الكوخ.

144
00:09:48,253 --> 00:09:50,293
وأنا بحاجة إلى شخص ما
لمساعدتي في العمل.

145
00:09:51,080 --> 00:09:53,080
الناس قادمون مرة أخرى
اليوم للنظر فيه.

146
00:09:53,081 --> 00:09:55,653
لقد أرادوا لعدة أشهر
مع مدبرة منزل وخادمة.

147
00:09:55,927 --> 00:09:57,119
هذا سيكون نحن.

148
00:09:58,267 --> 00:10:00,227
حسنًا، إذا كنت تريدني، سأكون سعيدًا بذلك.

149
00:10:00,352 --> 00:10:01,467
عملك لن يكون صعبا.

150
00:10:01,585 --> 00:10:04,008
ستحصل على غرفتك وطعامك.
والأجور المنتظمة.

151
00:10:05,200 --> 00:10:06,896
وهذا مرض تماما.

152
00:10:07,800 --> 00:10:09,222
ثم من الأفضل أن نبدأ.

153
00:10:09,248 --> 00:10:10,544
سيكونون هنا مباشرة.

154
00:10:10,760 --> 00:10:12,556
يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك في وقت لاحق.

155
00:10:12,582 --> 00:10:14,414
ليس هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه، حقًا.

156
00:10:15,691 --> 00:10:18,649
هؤلاء الناس الذين يستأجرون الكوخ،
هل هم زوجين شهر العسل؟

157
00:10:18,705 --> 00:10:19,579
لم تسأل.

158
00:10:19,694 --> 00:10:22,766
كنت آمل أنك سوف تجدد
التقليد القديم يا سيدة مينيت.

159
00:10:22,997 --> 00:10:24,430
ما التقليد القديم؟

160
00:10:24,667 --> 00:10:26,313
الذي يتعلق بهذا الكوخ.

161
00:10:26,532 --> 00:10:29,007
كيف لأكثر من قرن من الزمان،
تم تأجيره لمن يقضون شهر العسل.

162
00:10:29,091 --> 00:10:30,649
لقد تم كسر هذا التقليد.

163
00:10:33,067 --> 00:10:34,280
لقد كسرته.

164
00:10:34,693 --> 00:10:35,433
أوه!

165
00:10:35,701 --> 00:10:38,483
كان هذا الكوخ ملكًا لزوجي
كهدية زفاف.

166
00:10:39,200 --> 00:10:40,645
لقد كان أيضًا منزلنا.

167
00:10:40,671 --> 00:10:42,103
توم وأنا.

168
00:10:43,018 --> 00:10:46,058
فقط كان علي أن أعيش هنا وحدي.

169
00:10:46,331 --> 00:10:48,224
ما يقرب من 25 عاما.

170
00:10:49,640 --> 00:10:51,164
هل تعرف ما هي الوحدة؟

171
00:10:52,920 --> 00:10:54,263
الشعور بالوحدة الحقيقية.

172
00:10:55,720 --> 00:10:57,859
- نعم
- أعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

173
00:10:59,145 --> 00:11:01,497
لهذا السبب، عندما سمعت
أنك ستعود -

174
00:11:06,570 --> 00:11:07,383
إنهم هنا.

175
00:11:07,683 --> 00:11:09,019
أنت تفتح لهم الباب

176
00:11:29,996 --> 00:11:31,071
ادخل.

177
00:11:35,080 --> 00:11:36,145
مرحبا؟

178
00:11:38,560 --> 00:11:39,491
هل يوجد أحد في المنزل؟

179
00:11:39,517 --> 00:11:40,621
ادخل من فضلك.

180
00:11:41,115 --> 00:11:43,469
أتمنى ألا أكون مبكرًا جدًا، سيدة مينيت.
لقد أحضرت الآنسة -

181
00:11:43,960 --> 00:11:45,365
أوه، أنا آسف.

182
00:11:45,576 --> 00:11:47,694
هذه ليست السيدة مينيت، عزيزتي.

183
00:11:47,840 --> 00:11:49,028
أنا أوليفر برادفورد.

184
00:11:49,054 --> 00:11:51,744
توقفت في الأسبوع الماضي وأقنعت
السيدة مينيت لتقرأ لنا كوخها.

185
00:11:51,880 --> 00:11:54,718
نعم أنا أعلم. أنا لورا بنينجتون.

186
00:11:55,360 --> 00:11:56,952
- مرحباً سيدة مينيت.
- مساء الخير.

187
00:11:57,018 --> 00:11:58,349
هذه الآنسة ألكساندر، السيدة مينيت.

188
00:11:58,375 --> 00:11:59,496
كيف حالك يا سيدة مينيت؟

189
00:11:59,720 --> 00:12:01,836
- ويجب أن يكون -
- الخادمة اه نعم .

190
00:12:03,631 --> 00:12:05,793
- هل هناك غرفة طعام؟
- لا.

191
00:12:06,000 --> 00:12:08,608
اعتقدت أنه يمكننا تناول العشاء
بالنار يا عزيزي

192
00:12:08,772 --> 00:12:09,421
أوه.

193
00:12:09,593 --> 00:12:11,948
- هل ترغب في رؤية الطابق العلوي؟
- شكرًا لك.

194
00:12:12,160 --> 00:12:13,546
سأبقى هنا يا عزيزي.
لقد رأيت ذلك بالفعل.

195
00:12:13,572 --> 00:12:14,904
حسنًا يا أوليفر.

196
00:12:14,930 --> 00:12:16,751
حذرتني والدتي من ذلك
الرجال ليسوا مهتمين أبدًا

197
00:12:16,752 --> 00:12:18,391
في الجانب العملي من التدبير المنزلي.

198
00:12:18,591 --> 00:12:19,785
إنه قانون.

199
00:12:30,583 --> 00:12:32,408
همم. يا له من نمط غريب.

200
00:12:33,230 --> 00:12:35,511
هل هذا ينتمي إلى الصبي العجوز
من أول من بنى المكان؟

201
00:12:35,536 --> 00:12:37,124
لقد كان شعار عائلته.

202
00:12:37,125 --> 00:12:39,561
السلسلة ترمز
الدولة الجديدة التي اعتمدها.

203
00:12:39,562 --> 00:12:41,117
أول 15 ولاية أمريكية.

204
00:12:41,290 --> 00:12:44,658
يا لها من فكرة ساحرة -
لرجل إنجليزي.

205
00:12:46,080 --> 00:12:47,991
مهلا، هذا هو
حقا كأس قديم، أليس كذلك؟

206
00:12:49,520 --> 00:12:51,170
لا يمكنك حتى قراءة النقش.

207
00:12:51,314 --> 00:12:52,696
هل كان هذا هو الصبي العجوز أيضاً؟

208
00:12:52,840 --> 00:12:55,649
لا، تم إعطاء ذلك
للابن المفضل وزوجته.

209
00:12:56,280 --> 00:12:58,616
شربوا نخبًا منه
في ليلة زفافهما.

210
00:12:59,840 --> 00:13:01,512
فقط اثنان منهم قتلوا هذا؟

211
00:13:02,472 --> 00:13:04,479
حسنا، هكذا تقول القصة.

212
00:13:05,400 --> 00:13:07,920
حسنًا، أراهن أنهم لم يكونوا في حاجة إليها
شمعة لإضاءة طريقهم إلى السرير.

213
00:13:08,781 --> 00:13:11,232
كل هذا كان في المنزل القديم، صحيح؟

214
00:13:11,311 --> 00:13:13,932
لا، المنزل القديم احترق
بعد وقت قصير من بنائه.

215
00:13:13,933 --> 00:13:15,429
كان ذلك منذ أكثر من قرن.

216
00:13:15,455 --> 00:13:17,612
وكان هذا الجناح هو كل ما تم إنقاذه.

217
00:13:17,809 --> 00:13:20,392
وكانت الشمس أول من عاش
هنا مع عروسه الشابة.

218
00:13:20,480 --> 00:13:22,800
عندما كنت تتناول الكوكتيل في تلك الأيام،
لم تكن تمزح.

219
00:13:24,512 --> 00:13:27,723
لا بد أنك كنت هنا
فترة طويلة مع السيدة مينيت؟

220
00:13:28,040 --> 00:13:30,235
لا، لقد أتيت هذا الصباح فحسب.

221
00:13:30,579 --> 00:13:32,519
لكنك تعرف الكثير
حول الكوخ.

222
00:13:32,809 --> 00:13:36,119
حسنًا، لقد ولدت في القرية
وعاش هناك لسنوات.

223
00:13:36,345 --> 00:13:37,345
عندما كنت طفلة صغيرة،

224
00:13:37,346 --> 00:13:39,512
سمعت كل القصص
كان هناك حوالي الكوخ.

225
00:13:39,805 --> 00:13:43,182
لقد كان مثل – مثل
الذين يعيشون في حكاية خرافية.

226
00:13:43,640 --> 00:13:46,850
كل يوم يمكنك المشي ورؤية
حيث حدثت كل القصص.

227
00:13:48,040 --> 00:13:49,841
الشيء التالي،
ستخبرني أنه مسكون

228
00:13:49,898 --> 00:13:51,207
أوه، لا، انها ليست مسكونة.

229
00:13:53,325 --> 00:13:54,813
لكنه مسحور.

230
00:13:55,880 --> 00:13:57,945
يتعلق الأمر بنفس الشيء، أليس كذلك؟

231
00:13:57,960 --> 00:13:58,936
أوه، لا، مسكون.

232
00:13:58,937 --> 00:14:02,432
هذا ليكون مضطربًا. غير مستقر. خائف.
انها قبيحة.

233
00:14:03,160 --> 00:14:05,907
مسحور، وهذا يعني أن تكون سعيدا ومثلي الجنس.

234
00:14:06,336 --> 00:14:07,516
والجمال.

235
00:14:08,760 --> 00:14:11,296
ترى، كل الناس الذين عاشوا
هنا أحب بعضنا البعض.

236
00:14:12,291 --> 00:14:13,283
ينظر.

237
00:14:16,096 --> 00:14:17,462
وهنا أسمائهم.

238
00:14:17,993 --> 00:14:19,404
الشباب والشابات

239
00:14:19,405 --> 00:14:23,582
الذي أقسم في هذه الغرفة بالذات
أن نحب بعضنا البعض... دائمًا.

240
00:14:25,560 --> 00:14:29,553
"إيفانجلين وكليمنت، 1844."

241
00:14:30,400 --> 00:14:33,936
"جوديث وريتشارد، 1790."

242
00:14:34,992 --> 00:14:36,879
هناك كل جزء من هذا المكان الآن.

243
00:14:38,591 --> 00:14:39,747
إلى الأبد وإلى الأبد.

244
00:14:41,680 --> 00:14:43,405
هل تصدق كل هذا حقا
أليس كذلك؟

245
00:14:52,210 --> 00:14:53,219
حسنًا؟

246
00:14:53,832 --> 00:14:55,714
حبيبتي هذه كانت فكرتك

247
00:14:55,840 --> 00:14:57,635
بعد كل شيء، أنت تعرف ذوقي.

248
00:14:57,661 --> 00:14:59,016
يمكنك القول أنهم كانوا مبتذلين.

249
00:14:59,160 --> 00:15:02,085
أوه، الآن، حبيبي. كما المتميز
مثال لذوقك...

250
00:15:02,680 --> 00:15:04,793
حسنا، أعترف أن كل شيء ساحر للغاية.

251
00:15:04,819 --> 00:15:07,350
أَخَّاذ؟ إنها أكثر من ذلك بكثير.
إنه مسحور.

252
00:15:07,802 --> 00:15:09,366
أليس مسحوراً يا آنسة اه...؟

253
00:15:10,000 --> 00:15:11,794
لقد تلقيت للتو ضمانة شخصية.

254
00:15:11,795 --> 00:15:14,235
إذا قضينا شهر العسل هنا،
سنعيش في سعادة دائمة.

255
00:15:14,640 --> 00:15:16,884
السيد برادفورد يتعثر في كوخك،
السيدة مينيت.

256
00:15:16,910 --> 00:15:17,988
إنه مفتون بها.

257
00:15:17,989 --> 00:15:20,230
إنها تمارس سحرها و
يقنعك بتأجيرها له.

258
00:15:20,531 --> 00:15:21,884
ماذا يمكنني أن أقول؟

259
00:15:22,200 --> 00:15:24,587
لقد ارتكبت خطأك المهم
عندما قلت "نعم" لي.

260
00:15:25,600 --> 00:15:27,134
الآنسة ألكساندر مسرورة

261
00:15:27,135 --> 00:15:29,416
في احتمال الإنفاق
شهر العسل في كوخك.

262
00:15:29,520 --> 00:15:32,422
هناك بعض الأسئلة الروتينية
يجب أن أسأل، بالطبع.

263
00:15:32,423 --> 00:15:33,950
عزيزتي السيدة مينيت.

264
00:15:33,976 --> 00:15:36,040
لقد ملأت الكثير من النماذج
في الأسابيع القليلة الماضية،

265
00:15:36,041 --> 00:15:38,333
أستطيع أن أقول لك أي شيء تريده
لأعرف عن نفسي.

266
00:15:38,334 --> 00:15:39,294
مع نسخ ضوئية.

267
00:15:39,374 --> 00:15:42,213
السيد برادفورد يعني أنه تقدم بطلب للحصول على
لجنة في سلاح الجو بالجيش.

268
00:15:42,239 --> 00:15:43,339
إنه طيار.

269
00:15:44,393 --> 00:15:45,436
أوه.

270
00:15:45,947 --> 00:15:47,328
حسنا، لا تقلق.

271
00:15:47,354 --> 00:15:49,435
الجيش ليس كذلك
وسيلتي الوحيدة للدعم.

272
00:15:49,436 --> 00:15:50,557
أنا حقا مخاطرة جيدة جدا،

273
00:15:50,558 --> 00:15:52,773
على الرغم من عدم اليقين
من مهنتي.

274
00:15:52,891 --> 00:15:53,880
أوه، حقا، أوليفر.

275
00:15:53,972 --> 00:15:56,167
على أية حال، لقد أحضرت شيكًا
للإيجار أول شهرين.

276
00:15:56,309 --> 00:15:57,398
لا، شكرا لك.

277
00:15:58,042 --> 00:15:59,053
في وقت لاحق سوف تفعل؟

278
00:15:59,141 --> 00:16:01,342
من الأفضل أن تأخذها الآن. سنكون
هنا ثلاثة أشهر على الأقل.

279
00:16:01,343 --> 00:16:02,983
سوف يستغرق هذا الوقت الطويل
للحصول على عمولتي.

280
00:16:03,800 --> 00:16:05,653
قد يكون أسرع مما تعتقد.

281
00:16:06,920 --> 00:16:08,831
عمولتي؟ ليست فرصة.

282
00:16:09,080 --> 00:16:11,116
الروتين العسكري للجيش وكل ذلك.
يقولون لي في واشنطن -

283
00:16:11,280 --> 00:16:12,065
أوليفر.

284
00:16:12,262 --> 00:16:13,391
أوه، حسنا، عزيزتي.

285
00:16:13,560 --> 00:16:15,869
سوف نظهر يوم الثلاثاء
سيدة مينيت، وآمل أن –

286
00:16:21,039 --> 00:16:22,559
عزيزي، اسمح لي أن أحصل على خاتمك، أليس كذلك؟

287
00:16:22,584 --> 00:16:23,525
خاتمي؟

288
00:16:23,720 --> 00:16:25,023
الآن سوف يستقر ذلك
هنا لبعض الوقت،

289
00:16:25,024 --> 00:16:27,406
أعتقد أننا يجب أن نستمر
كل التقاليد القديمة..

290
00:16:27,560 --> 00:16:28,641
ما الذي تتحدث عنه؟

291
00:16:28,643 --> 00:16:30,448
فقط أعطني خاتمك.
وسوف تظهر لك.

292
00:16:35,377 --> 00:16:36,834
أوه، أوليفر!

293
00:16:36,969 --> 00:16:38,329
أنا آسف.

294
00:16:38,451 --> 00:16:39,858
ماذا تحاول أن تفعل على أي حال؟

295
00:16:39,884 --> 00:16:40,816
أوه، شكرا لك.

296
00:16:40,817 --> 00:16:41,934
سأشرح لاحقا.

297
00:16:41,935 --> 00:16:43,820
أخشى أنه كان عليك استخدام هذا.

298
00:16:44,833 --> 00:16:45,816
أوه.

299
00:16:46,275 --> 00:16:46,936
أوه.

300
00:16:47,066 --> 00:16:48,738
سأعيد ضبطه لك يا عزيزتي.

301
00:16:48,809 --> 00:16:50,170
أعتقد أنه لو كنت مؤمناً بالخرافات،

302
00:16:50,171 --> 00:16:52,723
أنا أعتبر هذا بمثابة تحذير من ذلك
لا ينبغي لنا أن نتزوج على الإطلاق.

303
00:16:53,080 --> 00:16:54,722
أنت لم تتزوج بعد. لهذا السبب.

304
00:16:55,160 --> 00:16:58,268
يمكن فقط للأزواج الذين يقضون شهر العسل
اكتب أسمائهم في تلك النافذة.

305
00:16:58,907 --> 00:16:59,867
جيد جدًا، سيدة مينيت.

306
00:16:59,868 --> 00:17:01,617
يرجى وضعنا أسفل ل
الحجز على هذا الكوخ.

307
00:17:01,617 --> 00:17:01,705
سوف نتزوج يوم الثلاثاء.
يرجى وضعنا أسفل ل
الحجز على هذا الكوخ.

308
00:17:01,705 --> 00:17:02,842
سوف نتزوج يوم الثلاثاء.

309
00:17:02,845 --> 00:17:03,940
- الوداع.
- الوداع.

310
00:17:03,941 --> 00:17:05,619
وداعا يا آنسة اه... بنينجتون.

311
00:17:05,787 --> 00:17:07,567
تأكد ونفض الغبار عن هذا الكأس لنا.

312
00:17:21,309 --> 00:17:24,971
لماذا، التقويم الخاص بك بعيد المنال،
السيدة مينيت. دعني أرى...

313
00:17:25,335 --> 00:17:27,937
اليوم هو 7 ديسمبر عام 41.

314
00:17:28,080 --> 00:17:29,911
6 أبريل 1917.

315
00:17:31,273 --> 00:17:35,062
لماذا، عمرك 24 سنة و8 أشهر فقط...

316
00:17:37,160 --> 00:17:38,832
ويوم واحد خارج الجدول الزمني.

317
00:17:56,295 --> 00:17:58,876
قد يكون أسرع مما تعتقد.

318
00:18:04,912 --> 00:18:08,151
أمامك 35 دقيقة بالضبط يا أولي.

319
00:18:08,177 --> 00:18:09,122
شكرا لك، فريدي.

320
00:18:09,240 --> 00:18:11,310
لكن لا تقلق.
لن أتأخر عن الحرب.

321
00:18:11,480 --> 00:18:14,263
زوج أمك ليس قلقا
سوف تتأخر عن الحرب يا أوليفر

322
00:18:14,264 --> 00:18:16,065
أعرف يا أمي.
كنت فقط أحاول أن أكون مضحكا.

323
00:18:16,200 --> 00:18:18,077
لا أرى أي شيء مضحك في ذلك.

324
00:18:18,240 --> 00:18:21,312
إذا سألتني، لم يسبق لي أن واجهت
أي شيء أكثر تهورًا.

325
00:18:21,480 --> 00:18:24,631
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
كانت وزارة الحرب تفكر في ذلك.

326
00:18:24,840 --> 00:18:26,499
إنها تطلب منك أن تقدم تقريراً في واشنطن

327
00:18:26,500 --> 00:18:28,959
في نفس اليوم الذي كنت فيه
من المفترض أن تكون متزوجة.

328
00:18:28,960 --> 00:18:30,342
هذه هي طريقة الحرب يا فيوليت.

329
00:18:30,343 --> 00:18:32,352
أنت لا تعطي الربع.
لن تحصل على ربع.

330
00:18:32,480 --> 00:18:34,528
أستطيع أن أتذكر مرة أخرى في عام 17 –

331
00:18:34,680 --> 00:18:37,379
كنت أعتقد أن الناس سوف
تعلم بشكل أفضل خلال 25 عامًا!

332
00:18:37,832 --> 00:18:40,382
أوه، إنه ببساطة أمر مثير للسخرية، أوليفر.

333
00:18:40,520 --> 00:18:42,059
لا يمكنهم أن يتوقعوا اقتلاعك من جذورك

334
00:18:42,060 --> 00:18:44,966
كما لو كنت
خضروات حديقة عادية.

335
00:18:45,000 --> 00:18:46,566
لن ينجح الأمر
فرق كبير يا أمي

336
00:18:46,567 --> 00:18:48,769
لو كنت نادرًا وغريبًا
فاكهة الدفيئة.

337
00:18:48,770 --> 00:18:49,826
هناك حرب على.

338
00:18:50,029 --> 00:18:51,945
من سمع بالبدء
حرب في ديسمبر؟

339
00:18:51,946 --> 00:18:53,072
يا عزيزي!

340
00:18:53,215 --> 00:18:56,185
عندما أفكر في جميع الأطراف
لقد خططنا لك ولبيتريس.

341
00:18:56,211 --> 00:18:58,277
سيكون لدينا كل منهم عندما
لقد عاد يا عزيزي.

342
00:18:58,360 --> 00:19:01,601
وعندما أفكر في الناس ذلك
لم أدعو إلى حفل الزفاف.

343
00:19:04,000 --> 00:19:05,571
كلهم أعدائي الآن

344
00:19:05,572 --> 00:19:08,210
ونحن لن نفعل ذلك حتى
لديك حفل زفاف. يا عزيزي!

345
00:19:08,758 --> 00:19:12,829
لن تأخذ على طول هذا لطيف
سترة دافئة نسجتها لك يا أوليفر؟

346
00:19:13,280 --> 00:19:14,931
حسنًا، هذا ليس تنظيمًا يا أمي.

347
00:19:14,957 --> 00:19:17,867
من يقول ما هو التنظيم وماذا
ليس كذلك. هذا ما أود أن أعرفه.

348
00:19:17,868 --> 00:19:19,351
الجيش يفعل يا أمي.

349
00:19:19,377 --> 00:19:21,400
حبيبتي هل ستلصقين هذه الأوراق؟
في الحقيبة بالنسبة لي؟

350
00:19:21,440 --> 00:19:23,804
لنفترض أنك كنت في المنزل
مع برقية جاء؟

351
00:19:23,805 --> 00:19:25,009
شيء جيد كنت، أود أن أقول.

352
00:19:25,010 --> 00:19:26,561
يبدو أنني حقا في هذه الصفقة.

353
00:19:26,760 --> 00:19:29,189
- أعتقد أن هذا كل شيء، أوليفر.
- تمام.

354
00:19:29,300 --> 00:19:30,527
سأغلقه يا عزيزي.

355
00:19:30,889 --> 00:19:32,677
أوه، لقد تذكرت للتو.

356
00:19:32,678 --> 00:19:34,787
كنا سنفعل حيال ذلك
كل تلك هدايا الزفاف؟

357
00:19:34,788 --> 00:19:36,945
أرسلهم مرة أخرى. للمدة.

358
00:19:36,946 --> 00:19:39,246
يمكنك إرسال الأشياء مرة أخرى
للمدة.

359
00:19:39,272 --> 00:19:41,645
على الأقل لن أضطر إلى الكتابة
كل تلك الملاحظات الشكر.

360
00:19:42,003 --> 00:19:43,541
سأفعل ذلك، أليس كذلك؟

361
00:19:43,567 --> 00:19:45,286
دون أن يتمكن من ذلك
احتفظ بالهدايا.

362
00:19:45,480 --> 00:19:47,480
هل حصلت على كل ما لديك
تريد في هذه الحقيبة؟

363
00:19:48,252 --> 00:19:49,081
أعتقد ذلك يا عزيزي.

364
00:19:49,082 --> 00:19:51,647
لا يوجد عشاء عازب في أي منهما.
هذا حقا سيكون سيئا للغاية.

365
00:19:51,648 --> 00:19:53,431
أستطيع أن أتذكر في عشاء عزوبيتي –

366
00:19:53,457 --> 00:19:54,644
حسنا، عندما تعود.

367
00:19:54,645 --> 00:19:56,395
نعم فريدي. عندما أعود.

368
00:19:56,451 --> 00:19:57,833
من الأفضل أن نذهب يا عزيزتي.

369
00:19:57,859 --> 00:20:00,363
ما زلت لا أرى لماذا لا نستطيع ذلك
اذهب إلى المطار معك.

370
00:20:00,364 --> 00:20:02,158
الآن يا عزيزي.
لقد تجاوزنا كل ذلك.

371
00:20:02,184 --> 00:20:04,732
تحية وداع في المنزل.
إنهم دائمًا فوضويون جدًا في الميدان.

372
00:20:04,928 --> 00:20:07,836
وهنا أذرف الدموع.
وكنت سأكون شجاعًا جدًا.

373
00:20:08,182 --> 00:20:08,977
أوه!

374
00:20:09,078 --> 00:20:10,527
هذا لك يا أوليفر.

375
00:20:10,553 --> 00:20:11,928
كان ينتمي إلى والدك.

376
00:20:12,036 --> 00:20:13,666
- سانت كريستوفر، أليس كذلك؟
- نعم.

377
00:20:13,800 --> 00:20:16,675
لقد أخذ والدك بأمان
طوال الحرب الأخيرة، يا عزيزي.

378
00:20:16,804 --> 00:20:17,597
مسكين ديفيد!

379
00:20:17,598 --> 00:20:20,240
لقد مر بكل ذلك
عمل مروع دون خدش

380
00:20:20,596 --> 00:20:23,474
فقط للموت في مدينة نيويورك
من الانفلونزا الاسبانية.

381
00:20:23,612 --> 00:20:24,808
شكرا لك يا أمي.

382
00:20:24,834 --> 00:20:27,007
شكرًا جزيلاً.
لقد كان جميلًا جدًا منك التفكير في الأمر.

383
00:20:27,094 --> 00:20:27,912
همم.

384
00:20:28,007 --> 00:20:29,261
أوه. مع السلامة.

385
00:20:29,281 --> 00:20:31,522
وداعا، فريدي. رعاية جيدة
من والدتي، أليس كذلك؟

386
00:20:31,547 --> 00:20:32,468
بالطبع يا ولدي. بالطبع.

387
00:20:32,469 --> 00:20:33,985
لقد تم القيام بذلك منذ لك
كنا ماكينة حلاقة صغيرة، أليس كذلك؟

388
00:20:33,986 --> 00:20:35,273
- هيا يا عزيزي.
- الحق معك.

389
00:20:35,274 --> 00:20:37,039
مع السلامة. شكرا على كل شيء.

390
00:20:37,507 --> 00:20:39,543
- يبارك فيك يا أمي.
- وداعا، أوليفر.

391
00:20:40,846 --> 00:20:42,245
الآن، في، لماذا تبكين؟

392
00:20:42,367 --> 00:20:45,128
أنت فقط تقوم بدعوة الأشخاص الذين لم تقم بدعوتهم
دعوة لحضور حفل زفاف لتناول العشاء.

393
00:20:45,266 --> 00:20:47,666
سيكون الأمر وكأن لا شيء
قد حدث. أعدك.

394
00:20:48,050 --> 00:20:50,631
لقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين
طالما أستطيع أن أتذكر.

395
00:20:51,190 --> 00:20:53,731
الأم وفريدي وأنا.

396
00:20:54,321 --> 00:20:56,207
ليس من السهل أبدًا قول الوداع.

397
00:20:56,529 --> 00:20:58,662
ليس أن الأم ليست لطيفة ولطيفة.

398
00:20:58,896 --> 00:21:00,107
أو لا يعني الخير

399
00:21:00,380 --> 00:21:01,861
أو أننا لا نحب بعضنا البعض.

400
00:21:01,960 --> 00:21:03,575
هذا فقط…

401
00:21:03,864 --> 00:21:07,510
لا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض أبدًا
عن أي شيء مهم.

402
00:21:09,109 --> 00:21:12,196
يبدو أننا دائما نتجاوز
بعضهم البعض منذ البداية.

403
00:21:13,332 --> 00:21:15,521
أما فريدي فهو لا ينسى أبدًا
ما هو الوقت.

404
00:21:15,522 --> 00:21:16,678
وهذا كل شيء.

405
00:21:18,403 --> 00:21:20,120
أنا أحبك كثيراً.

406
00:21:20,146 --> 00:21:21,535
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

407
00:21:21,690 --> 00:21:22,605
هل أنت؟

408
00:21:22,606 --> 00:21:24,658
تقصد أن هذه الحرب ليست مجرد حرب كبيرة
عذرا لقد طبخت...

409
00:21:24,659 --> 00:21:26,299
للتخلص من الزواج مني؟

410
00:21:26,398 --> 00:21:27,419
نوح اه.

411
00:21:27,420 --> 00:21:29,994
لا تنسى. أنت وأنا قررنا
ليكونا اثنين من الأذكياء.

412
00:21:30,629 --> 00:21:32,749
لا شيء من هذا "تزوج يوم الثلاثاء ،
افترقنا يوم الاربعاء"

413
00:21:32,750 --> 00:21:34,770
"أراك بعد انتهاء الحرب"
الأعمال التجارية بالنسبة لنا.

414
00:21:35,851 --> 00:21:38,565
نحن عشاق عصريون وذكيون،
أليس كذلك؟

415
00:21:39,366 --> 00:21:41,164
نعم يا عزيزي. نحن بالتأكيد كذلك.

416
00:21:41,799 --> 00:21:43,071
أوه، هذا يذكرني.

417
00:21:43,594 --> 00:21:46,602
أرسل هذا الشيك لتلك المرأة
في الكوخ يا سيدة مينيت.

418
00:21:47,141 --> 00:21:49,336
وشرح لماذا لم نأتي.

419
00:21:49,750 --> 00:21:52,925
سأخبرها أننا كذلك
حديثة وذكية و...

420
00:21:54,079 --> 00:21:57,119
لا، سأدعها تخمن فحسب.

421
00:22:01,934 --> 00:22:03,526
"عزيزتي السيدة مينيت،

422
00:22:03,780 --> 00:22:06,756
"آمل أن يحدث هذا التغيير المفاجئ
في خططنا…

423
00:22:07,236 --> 00:22:09,566
"لن يزعجك كثيرًا.

424
00:22:09,859 --> 00:22:12,109
"السيد. وقد تلقى برادفورد
لجنته و...

425
00:22:12,135 --> 00:22:15,585
"تم الإبلاغ عنه بالفعل لمهمة خاصة.

426
00:22:16,213 --> 00:22:18,932
"وهذا يعني، بالطبع، ذلك
لن نقوم بتأجير كوخك

427
00:22:24,227 --> 00:22:27,123
"لكنني أرفق الشيك،
الذي أثق به سوف يعوض

428
00:22:27,200 --> 00:22:29,958
"بطريقة ما صغيرة لجميع
المتاعب التي سببناها لك.

429
00:22:30,454 --> 00:22:31,933
"بياتريس الكسندر".

430
00:22:36,148 --> 00:22:38,787
حسنًا، لن تحتاج
أنا الآن يا سيدة مينيت.

431
00:22:39,672 --> 00:22:42,091
من الأفضل أن أحصل على
أشيائي معًا.

432
00:22:42,210 --> 00:22:43,612
فنحن نرحب بك للبقاء.

433
00:22:44,994 --> 00:22:47,790
أوه، لم أستطع.
ليس إذا لم أتمكن من تقديم بعض المساعدة.

434
00:22:48,330 --> 00:22:49,675
يمكنك أن تكون عونا.

435
00:22:51,381 --> 00:22:53,391
تقصد أنك سوف تستأجر
الكوخ مرة أخرى؟

436
00:22:54,243 --> 00:22:55,870
عندما يحين الوقت.

437
00:23:01,766 --> 00:23:04,644
أخبرني. أليس من المبكر قليلا
أن تبدأ الزراعة الخاصة بك؟

438
00:23:05,210 --> 00:23:07,371
لهذا السبب أضع الحديقة
في ملجأ الجدار.

439
00:23:07,372 --> 00:23:09,397
احصل على أسبوعين أو ثلاثة أسابيع إضافية بهذه الطريقة.

440
00:23:24,892 --> 00:23:27,221
سأبدأ العمل في المقصف الأسبوع المقبل.

441
00:23:32,300 --> 00:23:34,441
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد القيام به؟

442
00:23:35,846 --> 00:23:38,033
حسنا، أريد أن أفعل شيئا.

443
00:24:03,252 --> 00:24:04,652
وأتساءل ماذا حدث لهم.

444
00:24:04,677 --> 00:24:05,984
إلى من؟

445
00:24:06,760 --> 00:24:08,607
ذلك الطيار الشاب وفتاته.

446
00:24:10,017 --> 00:24:11,446
لقد كانوا في حالة حب كبيرة.

447
00:24:13,147 --> 00:24:16,139
أتمنى أن يكونوا قد تزوجوا
قبل أن يرحل.

448
00:24:25,259 --> 00:24:26,203
أنت عزيزي الفقير.

449
00:24:26,204 --> 00:24:27,799
أنت لم تكن
في تلك المغسلة طوال المساء، أليس كذلك؟

450
00:24:27,918 --> 00:24:29,963
اوه شعري! أليس هذا خوفا؟

451
00:24:30,034 --> 00:24:32,193
أنا لا أعرف كيف يمكنك الاحتفاظ بها
تبدو أنيقًا جدًا يا آنسة بنينجتون..

452
00:24:32,231 --> 00:24:34,288
يقولون أنك لا تدخل إلى الأبد
هذا الرقص الحديث، أليس كذلك؟

453
00:24:34,314 --> 00:24:35,352
لا أنا لا.

454
00:24:35,357 --> 00:24:37,717
شخصيا، إذا كنت قد أنفقت
آخر ستة أشهر غسل الصحون،

455
00:24:37,742 --> 00:24:39,825
غسل الصحون وغسل الصحون,
أود -

456
00:24:40,360 --> 00:24:44,239
أوه، حسنًا، أعتقد أن الجميع يفعل ذلك
ما هو الأنسب لهم، أليس كذلك؟

457
00:24:44,400 --> 00:24:47,710
بعض من البحارة الأكثر روعة و
مشاة البحرية التي رأيتها من قبل قد أتت للتو

458
00:24:47,770 --> 00:24:49,965
إنها أفضل حفلة عيد الهالوين
كان لدينا من أي وقت مضى.

459
00:24:50,354 --> 00:24:53,475
حسنًا، إنها أول حفلة عيد الهالوين التي نقوم بها
من أي وقت مضى، إذا كنت ترغب في الحصول على التقنية.

460
00:24:53,500 --> 00:24:54,774
لكن بعد كل شيء...

461
00:24:55,926 --> 00:24:57,767
يجب أن تكون هناك
قضاء وقت ممتع أيضا.

462
00:24:57,792 --> 00:24:58,703
لا، شكرا لك.

463
00:24:58,704 --> 00:25:00,775
الآن الآن الآن. التحول واللعب النظيف.
وكل ذلك.

464
00:25:00,776 --> 00:25:01,842
أنا أصر!

465
00:25:02,080 --> 00:25:03,274
ميلدريد!

466
00:25:03,361 --> 00:25:05,355
سيكون لديك وقتا رائعا.
سوف تفعل ذلك حقًا!

467
00:25:05,381 --> 00:25:06,661
أفضل البقاء هنا.

468
00:25:06,788 --> 00:25:08,974
بعض هؤلاء الأولاد هم
حقا خارج هذا العالم.

469
00:25:09,000 --> 00:25:10,986
ويجب أن أقول، من
صمم الزي الرسمي

470
00:25:10,987 --> 00:25:13,189
لهذه الحرب كانت بالتأكيد
الطبخ على الموقد الأمامي.

471
00:25:13,786 --> 00:25:16,067
ميلدريد، عزيزتي، ليس لديك مانع
إراحة الآنسة بنينجتون بذلك

472
00:25:16,092 --> 00:25:18,210
يمكنها الخروج والانضمام
المتعة بعض الوقت، أليس كذلك يا عزيزي؟

473
00:25:18,240 --> 00:25:19,332
أنت الرئيسة، أنيت.

474
00:25:19,358 --> 00:25:21,459
- تعال معنا. جفف يديك!
- حقا، السيدة وينوارينج.

475
00:25:21,460 --> 00:25:23,875
آنسة بنينجتون، لديك أوامرك.

476
00:25:23,901 --> 00:25:26,187
هذه هي الطريقة لخدمة القوات.

477
00:25:26,548 --> 00:25:27,981
وداعا، ميلدريد.

478
00:25:28,761 --> 00:25:30,700
هناك فقط مجموعة من الأولاد اللطيفين.

479
00:25:30,726 --> 00:25:33,906
لا أستطيع أن أتخيل أين هم
احتفظ بها بين الحروب.

480
00:25:34,051 --> 00:25:35,488
أتمنى لك وقتا طيبا يا عزيزي.

481
00:25:36,435 --> 00:25:38,426
انتباه الجميع. انتباه.

482
00:25:40,121 --> 00:25:42,874
هناك في تلك الزاوية.
أنت أيضًا، أيها البحري الكبير العظيم.

483
00:25:44,214 --> 00:25:46,398
آمل أن تعذروا لغتي العامية.

484
00:25:46,399 --> 00:25:48,886
لكن الكثير منكم كان كذلك
بعيدا جدا.

485
00:25:48,887 --> 00:25:51,458
وأنا أقصد بمعزل.
وأنا أقصد أنت.

486
00:25:53,832 --> 00:25:56,832
لهذا السبب هذه الرقصة النصية
ليتعرف الجميع.

487
00:25:56,866 --> 00:25:57,857
الجميع!

488
00:25:57,960 --> 00:25:58,947
بول جونز.

489
00:25:58,948 --> 00:26:00,896
إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بذلك،
فقط شاهد جارك.

490
00:26:01,160 --> 00:26:03,436
هيا الآن!
الجميع، يحصلون على فتاة!

491
00:26:03,600 --> 00:26:05,033
الموسيقى يا أستاذ!

492
00:26:12,391 --> 00:26:13,612
اعذرني.

493
00:26:22,880 --> 00:26:24,677
الكل يتكاتف. دائرة إلى اليمين!

494
00:26:24,840 --> 00:26:26,836
فلنستمر بكل قوتنا!

495
00:26:30,760 --> 00:26:32,751
إلى الأمام وإلى الخلف! مع ييبي كبيرة!

496
00:26:36,691 --> 00:26:38,652
أوه، افعلها مرة أخرى. افعلها مرة أخرى!
افعلها مرة أخرى!

497
00:26:39,033 --> 00:26:40,498
ياي! ياي!

498
00:26:40,800 --> 00:26:43,144
الآن الكبرى اليمين واليسار!

499
00:26:43,145 --> 00:26:45,331
الأولاد على اليمين. الفتيات على اليسار!

500
00:26:45,560 --> 00:26:47,676
الحق الحق! اليسار اليسار!
الحق الحق! اليسار اليسار!

501
00:26:48,640 --> 00:26:50,198
الجميع يرقصون!

502
00:26:51,345 --> 00:26:52,505
التقط أولئك الذين يشعرون بالوحدة.

503
00:26:52,530 --> 00:26:53,937
لا تدعهم يقفون بمفردهم.

504
00:26:59,000 --> 00:27:00,167
مرة أخرى!

505
00:27:00,279 --> 00:27:02,058
الكل يتكاتف. دائرة إلى اليمين!

506
00:27:03,941 --> 00:27:04,853
الآن!

507
00:27:05,063 --> 00:27:07,272
إلى الأمام وإلى الخلف! مع ييبي كبيرة!

508
00:27:07,690 --> 00:27:09,515
ياي! يبي!

509
00:27:10,050 --> 00:27:12,133
أوه، افعلها مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!
افعلها مرة أخرى!

510
00:27:12,607 --> 00:27:14,147
ياي! يبي!

511
00:27:14,458 --> 00:27:17,278
مرة أخرى. افعلها مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!
افعلها مرة أخرى!

512
00:27:17,975 --> 00:27:19,707
ياي! ياي!

513
00:27:20,360 --> 00:27:22,103
الجميع يرقصون!

514
00:27:51,106 --> 00:27:53,086
الكل يتكاتف. ودائرة إلى اليمين!

515
00:27:53,255 --> 00:27:55,098
ونستمر بكل قوتنا!

516
00:27:59,932 --> 00:28:02,034
إلى الأمام وإلى الخلف! مع ييبي كبيرة!

517
00:28:02,260 --> 00:28:03,820
ياي! يبي! ياي!

518
00:28:04,528 --> 00:28:06,200
الجميع، الرقص!

519
00:28:42,720 --> 00:28:43,855
لورا.

520
00:28:51,680 --> 00:28:53,401
إنه ليس للبعض منا -

521
00:28:54,006 --> 00:28:56,687
بالنسبة لي ولكم -
لمحاولة العيش مثل الآخرين.

522
00:28:57,748 --> 00:28:59,213
نعتقد أننا نستطيع في بعض الأحيان.

523
00:28:59,214 --> 00:29:01,502
ولكن هناك دائما
العالم ليذكرنا.

524
00:29:02,120 --> 00:29:04,351
كل الأشياء التي يفعلها الآخرون
تأخذ أمرا مفروغا منه.

525
00:29:04,352 --> 00:29:07,529
عليك أن تقرر ذلك
في قلبك، ليسوا لك.

526
00:29:08,360 --> 00:29:10,874
عليك أن تجد شيئا
آخر ليأخذ مكانهم.

527
00:29:11,600 --> 00:29:13,996
في مكان ما حيث أنت آمن.

528
00:29:14,022 --> 00:29:15,572
حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيك.

529
00:29:17,240 --> 00:29:19,256
لهذا السبب أردتك أن تكون هنا.

530
00:29:20,045 --> 00:29:22,035
لأن هناك شيئا
هنا من أجلك -

531
00:29:23,440 --> 00:29:25,025
أنه لا يوجد أي مكان آخر.

532
00:29:26,549 --> 00:29:27,795
أنت تفهم؟

533
00:29:56,749 --> 00:29:57,898
شخص ما قادم.

534
00:30:03,340 --> 00:30:04,161
شكرًا لك.

535
00:30:04,187 --> 00:30:05,316
عليك التوقيع عليه.

536
00:30:06,199 --> 00:30:08,471
اقترب من النسيان
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

537
00:30:18,229 --> 00:30:21,427
"أرغب في كوخ
لفترة غير محددة. يصل اليوم.

538
00:30:21,812 --> 00:30:23,448
"أوليفر برادفورد".

539
00:30:23,999 --> 00:30:25,144
برادفورد!

540
00:30:25,902 --> 00:30:27,391
كان هذا اسمه!

541
00:30:28,324 --> 00:30:30,360
لذلك تزوجا، بعد كل شيء.

542
00:30:30,481 --> 00:30:32,400
تخيل أنهم يتذكرون
الكوخ كل هذا الوقت.

543
00:30:32,401 --> 00:30:34,060
لماذا، لقد مر أكثر من عام!

544
00:30:34,345 --> 00:30:36,897
سيدة مينيت، هناك
شيء عن هذا الكوخ.

545
00:30:37,319 --> 00:30:38,628
هناك بالفعل.

546
00:30:39,394 --> 00:30:41,571
انها تحتاج الى تنظيف جيد. الآن.

547
00:30:57,255 --> 00:30:58,485
إنها سيارة أجرة.

548
00:30:58,853 --> 00:31:00,259
سأذهب إلى الباب.

549
00:31:00,260 --> 00:31:02,180
سيرغبون في شرب شيء ساخن.

550
00:31:02,206 --> 00:31:03,662
سأعد بعض الشاي.

551
00:31:22,397 --> 00:31:23,653
هل حصلت على برقية بلدي؟

552
00:31:23,968 --> 00:31:25,087
نعم

553
00:31:25,372 --> 00:31:27,292
أحب أن أذهب مباشرة إلى غرفتي،
إذا كنت لا تمانع.

554
00:31:55,770 --> 00:31:57,044
سوف آخذ ذلك.

555
00:32:02,734 --> 00:32:04,474
السيد برادفورد جاء وحده.

556
00:32:04,694 --> 00:32:06,104
سوف أفرغ أمتعته.

557
00:33:15,334 --> 00:33:17,661
لقد كنا هنا بالضبط
ساعة و 14 دقيقة.

558
00:33:17,662 --> 00:33:19,549
وما الفائدة التي قدمتها لنا؟
أود أن أعرف.

559
00:33:19,835 --> 00:33:21,341
لماذا، الصبي لا يريد حتى التحدث إلينا.

560
00:33:21,367 --> 00:33:22,772
ربما السيدة برايس –

561
00:33:22,885 --> 00:33:25,260
الآن، إذا لم يتحدث معي،
لن يتحدث مع أي شخص.

562
00:33:25,487 --> 00:33:27,048
بالطبع هو تعرض للضرب بشدة.

563
00:33:27,068 --> 00:33:28,686
لكني قلت له مائة مرة،

564
00:33:28,729 --> 00:33:31,128
ليس هناك فائدة من أن تصبح
حالة عقلية بسبب إصابة بسيطة.

565
00:33:31,707 --> 00:33:34,358
يجب عليه أن يدرك أن هناك
آلاف الحالات أسوأ منه.

566
00:33:34,459 --> 00:33:35,740
ربما لو تركناهم بمفردهم

567
00:33:35,741 --> 00:33:37,436
لقد سمحنا له بالتفكير في الأمور.

568
00:33:37,560 --> 00:33:39,066
لا، لقد كان دائمًا عنيدًا.

569
00:33:39,530 --> 00:33:41,377
عندما كان طفلاً صغيراً،
أستطيع أن أتذكر،

570
00:33:41,542 --> 00:33:44,053
ببساطة لم يكن هناك سبب لذلك
له بالهروب من المنزل.

571
00:33:44,186 --> 00:33:45,190
لا شيء على الإطلاق.

572
00:33:45,973 --> 00:33:47,247
لا حظ، أراهن.

573
00:33:48,029 --> 00:33:49,032
قلت لك ذلك.

574
00:33:49,162 --> 00:33:51,443
ألا أستطيع أن أعد لك بعض الشاي؟
هناك بعض الماء الساخن الطازج.

575
00:33:51,444 --> 00:33:54,274
أوه، الحمد لله، الشاي.
أنا أحب الكأس يا عزيزي.

576
00:33:54,467 --> 00:33:56,503
وقال انه لن يفتح الباب.
قال لي أن أذهب بعيدا.

577
00:33:56,550 --> 00:33:57,996
ربما يمكننا أيضًا العودة إلى المنزل.

578
00:33:57,997 --> 00:33:59,284
لقد بذلنا قصارى جهدنا. وبعد كل شيء،

579
00:33:59,285 --> 00:34:01,245
عندما تبذل قصارى جهدك،
لقد بذلت قصارى جهدك.

580
00:34:01,288 --> 00:34:04,117
مجرد العثور على هذه الحفرة المهجورة
كان كافيا.

581
00:34:04,181 --> 00:34:07,370
كيف بحق السماء، بياتريس،
هل تذكرت يومًا أن تفكر في الأمر؟

582
00:34:07,514 --> 00:34:09,874
هذا هو المكان الذي كنا فيه أنا وأوليفر
الذهاب لقضاء شهر العسل لدينا

583
00:34:09,899 --> 00:34:12,280
شهر العسل؟ لا يوجد حتى بار.

584
00:34:12,484 --> 00:34:13,473
هنا الشاي الخاص بك.

585
00:34:13,598 --> 00:34:15,656
أوه، أنت مثل هذا العزاء، يا عزيزي.

586
00:34:16,327 --> 00:34:18,756
ماذا قال لك أوليفر؟
عندما تحدث معك؟

587
00:34:19,158 --> 00:34:22,666
لم يكن كذلك - لم يكن لطيفًا جدًا.

588
00:34:22,848 --> 00:34:24,512
حتى أنني بكيت قليلا.

589
00:34:24,740 --> 00:34:25,980
أخشى أنه مثل والده تمامًا.

590
00:34:26,005 --> 00:34:27,978
وراء كل الإقناع.

591
00:34:28,453 --> 00:34:30,471
انظر هنا، السادس. لدي فكرة.

592
00:34:30,705 --> 00:34:32,411
ماذا نقول نتركه
هنا قليلا؟

593
00:34:32,857 --> 00:34:34,336
يبدو لي أنه ليس لدينا خيار.

594
00:34:34,442 --> 00:34:35,659
بضعة أسابيع من العيش هنا مع نفسه.

595
00:34:35,660 --> 00:34:38,105
وأنا أراهنك أنه سيقدر ذلك
مجتمع ودود قليلا.

596
00:34:38,195 --> 00:34:41,848
بياتريس، ماذا حدث من أي وقت مضى
بينك وبين أوليفر؟

597
00:34:42,426 --> 00:34:43,521
بيننا؟

598
00:34:43,547 --> 00:34:45,858
نعم، لقد حدث شيء ما، أليس كذلك؟

599
00:34:46,140 --> 00:34:47,183
هل تشاجرتم؟

600
00:34:47,505 --> 00:34:49,563
هل هذا هو السبب وراء هروبه
وجاء هنا؟

601
00:34:49,821 --> 00:34:51,913
لا، لم نتشاجر.

602
00:34:52,034 --> 00:34:54,888
ثم لماذا لا تذهب
في الطابق العلوي والتحدث معه؟

603
00:34:55,095 --> 00:34:58,475
اذا كان هناك من يستطيع اقناعه
لمغادرة هذا المكان المخيف

604
00:34:58,476 --> 00:35:00,109
وتعال إلى المنزل، إنه أنت.

605
00:35:00,184 --> 00:35:00,975
لم أستطع؟

606
00:35:01,001 --> 00:35:02,564
لكنك أملنا الوحيد.

607
00:35:02,821 --> 00:35:04,106
أتمنى أن لا تسألني.

608
00:35:04,217 --> 00:35:06,433
إذا فشلت، سوف نستسلم ونعود إلى المنزل.

609
00:35:06,560 --> 00:35:09,450
ولكن علينا أن نعرف أولاً -
عليك أن تعرف.

610
00:35:09,480 --> 00:35:10,909
أنك بذلت قصارى جهدك.

611
00:35:11,215 --> 00:35:13,524
بعد كل شيء، أنت وهو
كانوا على وشك أن تكون متزوجة.

612
00:35:13,938 --> 00:35:16,017
كنت أخرج من حياته
حتى تتمكن -

613
00:35:16,277 --> 00:35:18,991
أوه، من فضلك حاول، بياتريس. لو سمحت!

614
00:35:21,993 --> 00:35:24,104
أوه، بارك الله فيك، حبيبي.

615
00:35:24,130 --> 00:35:26,219
وتذكر أنه يجب أن تكون شجاعًا.

616
00:35:26,693 --> 00:35:28,020
هذا مهم جدا.

617
00:35:28,021 --> 00:35:30,060
يجب علينا جميعا أن نكون شجعان.

618
00:35:49,780 --> 00:35:50,754
أوليفر.

619
00:35:52,029 --> 00:35:53,730
الرجاء الإجابة. إنها بياتريس.

620
00:35:57,229 --> 00:35:58,580
لن تتحدث معي؟

621
00:35:59,528 --> 00:36:00,771
أليس كذلك من فضلك؟

622
00:36:05,444 --> 00:36:07,105
لقد قصدت ما قلته في اليوم الآخر.

623
00:36:07,131 --> 00:36:08,383
يمكننا أن نكون متزوجين.

624
00:36:08,409 --> 00:36:10,016
يمكننا أن نتزوج على الفور.

625
00:36:10,941 --> 00:36:12,196
سأعتني بك و-

626
00:36:12,899 --> 00:36:15,076
سأحاول أن أجعلك زوجة صالحة.

627
00:36:16,927 --> 00:36:19,804
أوه، لماذا كان علينا أن يكون
هذه الحرب الرهيبة؟

628
00:36:22,876 --> 00:36:25,099
كما ترى، أوليفر، هذا أولاً
يوم رجعت البيت…

629
00:36:25,125 --> 00:36:26,523
لم يخبرني أحد.

630
00:36:28,044 --> 00:36:31,733
وهل التفت ونظرت
في وجهي، لم أكن على استعداد.

631
00:36:34,188 --> 00:36:35,469
ولهذا السبب كنت أعتقد أنني...

632
00:36:37,037 --> 00:36:38,942
لا أستطيع مساعدتها إذا كنت ضعيفا.

633
00:36:42,730 --> 00:36:43,863
ألا تستمع؟

634
00:36:44,918 --> 00:36:46,541
لن تتحدث معي؟

635
00:36:48,964 --> 00:36:50,671
حاولت أن أكون شجاعًا حيال ذلك.

636
00:36:54,598 --> 00:36:55,893
حقا فعلت.

637
00:36:56,854 --> 00:36:58,119
لقد حاولت.

638
00:38:53,911 --> 00:38:55,081
أوه!

639
00:39:19,352 --> 00:39:20,340
نعم؟

640
00:39:24,122 --> 00:39:26,192
لقد أحضرت لك بعض العشاء
السيد برادفورد.

641
00:39:37,136 --> 00:39:38,656
والدتك تركت هذا لك.

642
00:39:42,967 --> 00:39:43,872
شكرًا لك.

643
00:39:59,054 --> 00:40:01,589
أخشى أنها كانت مستاءة للغاية
عندما غادرت بعد ظهر اليوم.

644
00:40:01,760 --> 00:40:03,549
هل من الممكن أن تهتم بشؤونك الخاصة؟

645
00:40:04,903 --> 00:40:07,249
أنا آسف. كان ذلك وقحا جدا مني.

646
00:40:10,410 --> 00:40:11,812
ألا تفهم؟

647
00:40:12,171 --> 00:40:14,286
تعتقد أنني أريد الناس
أن يراني كما أنا؟

648
00:40:15,878 --> 00:40:17,302
هل رأيتني من قبل؟

649
00:40:17,303 --> 00:40:19,873
ألا يصدمك التغيير؟
أليس هذا مثير للاشمئزاز بالنسبة لك؟

650
00:40:19,930 --> 00:40:20,855
لا.

651
00:40:22,127 --> 00:40:23,480
حسنا، لا يمكنك أن تعرف.

652
00:40:23,670 --> 00:40:25,884
لا يمكنك أن تدرك ما هو عليه
لمواجهة الحياة مثل هذا.

653
00:40:26,081 --> 00:40:27,291
قبيح و-

654
00:40:42,296 --> 00:40:44,048
عشاءك يا سيد برادفورد.

655
00:40:48,887 --> 00:40:50,650
السيدة مينيت طباخة ماهرة جدًا.

656
00:40:52,812 --> 00:40:53,967
شكرًا لك.

657
00:42:03,592 --> 00:42:04,785
صباح الخير.

658
00:42:11,877 --> 00:42:13,067
ما هذا الذي تفعله؟

659
00:42:13,093 --> 00:42:14,370
نقش الخشب .

660
00:42:16,068 --> 00:42:17,821
يبدو كما لو كنت جيدة في ذلك.

661
00:42:18,533 --> 00:42:20,873
أنا أعمل عليها في كل لحظة فراغ
أستطيع الحصول على.

662
00:42:25,661 --> 00:42:28,138
ذهبت إلى معرض لمطبوعات القوالب
مرة واحدة في بوسطن.

663
00:42:28,139 --> 00:42:30,231
من هولباين. هذا ما بدأني.

664
00:42:31,229 --> 00:42:35,331
أدرك أنهم يأخذون الصبر والوقت.

665
00:42:35,745 --> 00:42:37,387
حسنا، لدي الكثير من كليهما.

666
00:42:38,793 --> 00:42:42,670
بالطبع، لن أكون كذلك أبداً
أي منافسة جادة للسيد هولباين.

667
00:42:43,986 --> 00:42:44,937
هاه.

668
00:42:45,110 --> 00:42:46,414
هل سبق لك أن فعلت أي شيء
مع مطبوعاتك؟

669
00:42:46,415 --> 00:42:48,005
يعني تبينهم لأي شخص؟

670
00:42:48,444 --> 00:42:52,174
حسنًا، لقد أدخلت بعضًا منها في المعرض مرة واحدة.
بعض المناظر البحرية.

671
00:42:52,989 --> 00:42:56,248
وحصلت على جائزة.
لم تكن الجائزة الأولى ولكن -

672
00:42:56,444 --> 00:42:57,593
لقد كانت جائزة.

673
00:42:57,694 --> 00:42:59,173
اعتدت على الفوز بالأسعار أيضا.

674
00:42:59,743 --> 00:43:01,767
التنس. بولو.

675
00:43:02,966 --> 00:43:06,754
لقد عرفت ذات مرة زميلًا كان يصنع
نماذج السفن في زجاجات زجاجية.

676
00:43:07,766 --> 00:43:09,670
كنت أطلب منه دائما أن يخبرني لماذا.

677
00:43:10,923 --> 00:43:12,783
لم أحصل على إجابة مرضية قط.

678
00:43:14,366 --> 00:43:16,348
حسنًا، أنا أقوم بعمل مطبوعات مطبوعة لأن -

679
00:43:17,757 --> 00:43:19,468
حسنًا، أحب عمل مطبوعات الكتل.

680
00:43:21,340 --> 00:43:23,198
اون هاه. فمن المنطقي.

681
00:43:26,003 --> 00:43:29,980
كان يقول معه كان بسبب
كان لها تشابه مع الحياة.

682
00:43:31,323 --> 00:43:32,754
إذا نظرت إليها إلى حد كبير.

683
00:43:33,442 --> 00:43:36,873
كلنا – بطريقة أو بأخرى
- هم المراكب الشراعية الرئيسية الكاملة.

684
00:43:37,246 --> 00:43:41,113
أو البريجانتين. سفن صيد الحيتان.
أو حتى الزوارق.

685
00:43:41,643 --> 00:43:43,207
على استعداد للإبحار في الحياة.

686
00:43:44,487 --> 00:43:45,780
فقط هناك كنا.

687
00:43:47,003 --> 00:43:48,914
محبوسة في قوارير زجاجية.

688
00:43:53,843 --> 00:43:55,935
أنت فقط تحب أن تصنعها، أليس كذلك؟

689
00:43:57,603 --> 00:43:59,810
لم أفكر في ذلك قط.
أراهن أنه لم يفعل ذلك أبدًا.

690
00:44:01,643 --> 00:44:03,838
إنها مسألة إيجاد
شيء تحبه.

691
00:44:04,003 --> 00:44:05,424
بالتأكيد، بالتأكيد.

692
00:44:10,763 --> 00:44:14,192
ستجد هواية خاصة بك
أحد هذه الأيام. آمل.

693
00:44:17,403 --> 00:44:21,353
احرص. أنت لا تريد
لتبدو مثل فريدي، أليس كذلك؟

694
00:44:22,643 --> 00:44:24,938
حسنًا، من الطريقة التي تقول بها ذلك،
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك.

695
00:44:24,939 --> 00:44:26,670
وأنا لا أعرف حتى من هو فريدي.

696
00:44:27,043 --> 00:44:29,153
هذا هو أفضل شيء
يمكن أن يحدث لأي شخص.

697
00:44:31,563 --> 00:44:33,375
لا أعرف من هو فريدي.

698
00:44:34,756 --> 00:44:37,948
في حال كنت تعتقد أنني لا أفعل أي شيء
بمعنى، هذا ما أعتقده أيضًا.

699
00:44:38,803 --> 00:44:40,570
حسنا، أنا أعرف ماذا تقصد.

700
00:44:40,571 --> 00:44:43,832
حتى لو لم أفهم
كيف تحاول أن تقول ذلك.

701
00:44:44,603 --> 00:44:46,398
كما تعلمون، أنت شخص لطيف جدا.

702
00:44:49,643 --> 00:44:50,996
لم أكن أعرف.

703
00:44:51,523 --> 00:44:52,977
لديك الكثير من المعنى أيضا.

704
00:44:54,375 --> 00:44:56,552
سوف تندهش عندما تعرف ذلك
كم عدد قليل من الناس لديهم أي.

705
00:45:26,026 --> 00:45:27,351
استميحك عذرا، سيدتي.

706
00:45:27,352 --> 00:45:29,637
لقد جئت أنا وعمي
للاتصال بالسيد برادفورد.

707
00:45:29,763 --> 00:45:30,944
إنها السيدة مينيت، أليس كذلك؟

708
00:45:30,970 --> 00:45:32,198
أنا أزور في الحي.

709
00:45:32,199 --> 00:45:33,565
وعندما سمعت ذلك
السيد برادفورد كان هنا –

710
00:45:33,591 --> 00:45:36,037
السيد برادفورد لم يفعل ذلك
تم رؤية أي شخص.

711
00:45:36,289 --> 00:45:37,265
أوه.

712
00:45:37,483 --> 00:45:40,316
سأغادر في غضون أيام قليلة
في جولة قصيرة. وكنت أتمنى -

713
00:45:40,683 --> 00:45:42,825
أراهنك أنه يود رؤية عمي،
السيدة مينيت.

714
00:45:42,851 --> 00:45:45,416
يعزف على البيانو. انه جيد جدا.

715
00:45:45,780 --> 00:45:46,769
جمهوري.

716
00:45:46,846 --> 00:45:50,122
أنا آسف ولكن السيد برادفورد أخبرني
لا يهتم برؤية أي شخص.

717
00:45:50,443 --> 00:45:53,719
حسنًا، سأكون آخر من يتشاجر معه
الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا بمفردهم.

718
00:45:53,835 --> 00:45:55,275
أخبره أنني اتصلت، من فضلك؟

719
00:45:55,300 --> 00:45:56,502
تعال معنا يا داني.

720
00:45:56,850 --> 00:45:57,912
دقيقة واحدة فقط.

721
00:45:58,373 --> 00:45:59,662
سأكتشف ذلك.

722
00:46:00,026 --> 00:46:02,530
ربما السيد برادفورد سوف يراك.
ادخل وانتظر.

723
00:46:02,652 --> 00:46:03,612
شكرا لك، السيدة مينيت.

724
00:46:03,637 --> 00:46:05,456
انتظرنا هنا يا روجر.

725
00:46:11,923 --> 00:46:13,436
اجلس هناك، من فضلك.

726
00:46:14,243 --> 00:46:17,347
ماذا تعرف يا عم جون.
لقد حصلت على البيانو.

727
00:46:17,373 --> 00:46:19,217
الناس لديهم بيانو يا داني

728
00:46:19,523 --> 00:46:21,878
نعم. ولكن هذا هو
قديمة جدًا ومضحكة المظهر.

729
00:46:23,483 --> 00:46:25,439
- جي!
- ماذا جرى؟

730
00:46:25,603 --> 00:46:27,037
إنه نوع من مخيف هنا.

731
00:46:28,593 --> 00:46:29,497
انظر ماذا أعني.

732
00:46:29,523 --> 00:46:31,372
إنه روجر فقط
من الأفضل أن تخرجي وتلعبي معه.

733
00:46:31,373 --> 00:46:32,509
وقال انه سوف يخيف الجميع.

734
00:46:32,523 --> 00:46:34,639
- حسنًا.
- سأتصل بك عندما أريدك.

735
00:46:34,803 --> 00:46:37,024
تمام. سأكون بالأسفل
على الشاطئ، العم جون.

736
00:46:37,050 --> 00:46:37,914
نعم.

737
00:46:41,563 --> 00:46:43,793
كنت أعلم أن هذا الكوخ سيحتوي على بيانو.

738
00:46:57,323 --> 00:46:59,735
- صباح الخير سيد هيلجروف.
- صباح الخير.

739
00:46:59,736 --> 00:47:02,150
من فضلك، لا تستيقظ.
إنها لورا بنينجتون.

740
00:47:02,243 --> 00:47:05,094
بالطبع. التقينا في الخارج
هذا الكوخ، اسمحوا لي أن أرى...

741
00:47:05,243 --> 00:47:08,210
منذ ما يقرب من عام ونصف،
عندما جئت للعيش هنا لأول مرة.

742
00:47:08,923 --> 00:47:10,450
أنا أتصل لرؤية السيد برادفورد.

743
00:47:10,476 --> 00:47:12,325
لقد ذهبت السيدة مينيت لتخبره.

744
00:47:12,432 --> 00:47:13,442
أنا سعيد أنك  جئت.

745
00:47:13,468 --> 00:47:15,529
إنه يحتاج إلى أصدقاء، أصدقاء متعاطفين.

746
00:47:16,123 --> 00:47:17,060
لا تذهب.

747
00:47:17,923 --> 00:47:18,929
أنت تعرف...

748
00:47:19,257 --> 00:47:20,826
هذه مغامرة حقيقية بالنسبة لي.

749
00:47:20,827 --> 00:47:22,894
اليوم هي المرة الأولى
لقد كنت داخل هذا الكوخ.

750
00:47:22,895 --> 00:47:24,936
لا بد وأنني مررت به مائة مرة.

751
00:47:26,043 --> 00:47:27,769
وفيها سحر غريب.

752
00:47:28,478 --> 00:47:29,638
في الواقع، لقد حدث ذلك.

753
00:47:30,443 --> 00:47:34,799
يمكنك أن ترى الأشياء، وتحصل عليها
أن يكون لديه مشاعر معينة تجاههم.

754
00:47:35,363 --> 00:47:37,957
أنا أعرف ماذا تقصد.
وخاصة فيما يتعلق بهذا الكوخ.

755
00:47:37,983 --> 00:47:40,498
هل أنت؟ لأنني بطريقة ما -

756
00:47:41,288 --> 00:47:44,804
حسنًا، شعوري الرئيسي هو،
أنه إذا عرفت ذلك -

757
00:47:45,043 --> 00:47:49,418
لمعرفة ما يدور حوله، فإنه سوف
يكون أكثر من مجرد كوخ.

758
00:47:50,123 --> 00:47:51,962
لديها حياة خاصة بها بالنسبة لي.

759
00:47:52,423 --> 00:47:54,234
وكل ما يتعلق به.

760
00:47:54,483 --> 00:47:55,706
السيدة مينيت، على سبيل المثال.

761
00:47:56,644 --> 00:47:57,933
أتساءل عنها.

762
00:47:59,683 --> 00:48:03,717
عندما جاءت إلى هنا لأول مرة،
لقد جاءت كعروس.

763
00:48:05,043 --> 00:48:07,164
لكن زوجها كان
قتل في الحرب الأخيرة.

764
00:48:09,003 --> 00:48:10,979
يبدو أن الوقت قد توقف بالنسبة لها.

765
00:48:11,323 --> 00:48:12,819
يوم رحل زوجها.

766
00:48:14,037 --> 00:48:15,723
لقد انجذبت إلى الماضي.

767
00:48:17,365 --> 00:48:20,012
حسنًا، ربما هذه إحدى الطرق
لمعرفة المستقبل.

768
00:48:22,723 --> 00:48:25,212
دعني آخذك إلى السيد برادفورد،
السيد هيلجروف.

769
00:48:25,376 --> 00:48:27,124
لقد تركته للتو في الحديقة.

770
00:48:27,643 --> 00:48:28,758
شكرًا لك.

771
00:48:33,966 --> 00:48:35,196
السيد برادفورد.

772
00:48:45,603 --> 00:48:47,928
هذا هو السيد هيلجروف.
لقد جاء لرؤيتك.

773
00:48:48,366 --> 00:48:49,210
أوه؟

774
00:48:49,403 --> 00:48:50,764
اعذروني على التدخل بهذه الطريقة

775
00:48:50,778 --> 00:48:52,591
لكن صهري
اقترح الدكتور ستانتون

776
00:48:52,592 --> 00:48:55,484
أنه بما أننا جيران،
قد نكون أيضًا أصدقاء.

777
00:48:56,723 --> 00:48:58,541
أنا لست جيدًا جدًا في الصداقة.

778
00:48:58,924 --> 00:49:00,478
أو أي شيء آخر هذه الأيام.

779
00:49:02,123 --> 00:49:03,317
رجل مريض، هل أنت؟

780
00:49:03,592 --> 00:49:04,991
ألا أبدو كواحدة؟

781
00:49:05,443 --> 00:49:07,069
أود أن أعرف. لا أستطيع أن أرى.

782
00:49:12,152 --> 00:49:13,426
أوه، أنا آسف.

783
00:49:15,203 --> 00:49:16,866
ربما ترغب في الجلوس.

784
00:49:18,674 --> 00:49:19,738
شكرًا لك.

785
00:49:20,403 --> 00:49:21,899
نعم، حصلت على الألغام في الحرب الأخيرة.

786
00:49:21,925 --> 00:49:23,845
اشتعلت فيها النيران فوق نهر أرجون.

787
00:49:24,443 --> 00:49:26,702
يخبرني شقيق زوجي
أنت طيار أيضًا.

788
00:49:27,403 --> 00:49:28,373
لقد كان.

789
00:49:29,398 --> 00:49:30,827
حصلت على الألغام على جافا.

790
00:49:31,269 --> 00:49:32,531
أنت شاب.. سوف تُصلح.

791
00:49:32,557 --> 00:49:34,398
لا يمكنك رؤيتي.
لذلك أنت لا تعرف كيف أبدو.

792
00:49:35,203 --> 00:49:37,282
لم يبق لي شيء سوى الأعصاب.
لا شيء –

793
00:49:38,763 --> 00:49:41,421
اذهب إلى الأمام مباشرة. أشكو لكم جميعا
تريد إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

794
00:49:42,123 --> 00:49:43,627
على ما يبدو، أنت لا تشتكي.

795
00:49:43,754 --> 00:49:45,365
أنت لم تعطيني فرصة.

796
00:49:47,403 --> 00:49:49,508
أود أن أسألك شيئا
إذا كنت لا تمانع.

797
00:49:50,563 --> 00:49:52,941
كيف باسم السماء يكون
وقفت كل هذه السنوات؟

798
00:49:53,683 --> 00:49:54,853
أن تكون أعمى؟

799
00:49:55,641 --> 00:49:57,343
من خلال زراعة الحواس الأخرى.

800
00:49:57,403 --> 00:50:00,097
إنها لعبة رائعة.
يفتح لك عوالم جديدة.

801
00:50:00,237 --> 00:50:01,185
كيف؟

802
00:50:02,297 --> 00:50:03,229
حسنا...

803
00:50:03,884 --> 00:50:05,623
مكان هاتين العينين
التي رحلت،

804
00:50:05,624 --> 00:50:08,537
لدي مائة غير مرئية
التي ترى الأشياء على حقيقتها.

805
00:50:09,043 --> 00:50:10,888
الحواس الأخرى تأتي لمساعدتكم.

806
00:50:10,914 --> 00:50:14,201
اللمس والرائحة والصوت.

807
00:50:14,464 --> 00:50:16,037
يأتي هناك
ارتفاع في الإدراك.

808
00:50:16,038 --> 00:50:18,983
نوع من...الحساسية
لجميع الكائنات الحية.

809
00:50:20,123 --> 00:50:22,423
على سبيل المثال،
الطبيعة أجمل مما كنت أعرفها.

810
00:50:23,123 --> 00:50:25,159
والبشر هم
أكثر قابلية للفهم.

811
00:50:25,754 --> 00:50:28,847
في بعض الأحيان أشعر أنه كان من قبل
أرجون أنني كنت أعمى.

812
00:50:29,563 --> 00:50:31,489
الآن فقط أرى.

813
00:50:32,883 --> 00:50:34,242
أنا لا أصدقك.

814
00:50:34,615 --> 00:50:37,170
هذا مجرد... الكثير من الكلمات.

815
00:50:38,043 --> 00:50:40,243
أوه، ربما كنت تمزح نفسك
في التفكير أن هذا صحيح.

816
00:50:40,540 --> 00:50:41,955
ربما بالنسبة لك هذا صحيح.

817
00:50:43,435 --> 00:50:44,691
لكنها لن تنجح معي أبداً.

818
00:50:44,717 --> 00:50:45,815
ولم لا؟

819
00:50:46,283 --> 00:50:49,283
لأنني مازلت أريد نفس الأشياء التي أريدها
أردت عندما كنت قويا وبصحة جيدة.

820
00:50:51,403 --> 00:50:53,255
في المستشفى،
اعتدت أن أجلس بجوار نافذتي

821
00:50:53,311 --> 00:50:55,111
حيث يمكن أن أرى بعض
أطفال يلعبون التنس.

822
00:50:56,203 --> 00:50:57,636
أشاهدهم لفترة من الوقت.

823
00:50:58,563 --> 00:51:00,904
حتى أنني لم أستطع تحمل ذلك.

824
00:51:01,225 --> 00:51:04,281
لقد ضربت رأسي ضد
العديد من الجدران، تمامًا كما تفعل.

825
00:51:05,083 --> 00:51:07,547
في واقع الأمر،
لقد كنت ضائعًا حتى وجدت الموسيقى.

826
00:51:08,003 --> 00:51:10,444
وبعد ذلك، حياة جديدة كاملة
فتحت بالنسبة لي.

827
00:51:10,523 --> 00:51:12,137
لا أعرف ملاحظة من أخرى.

828
00:51:12,163 --> 00:51:13,395
سوف تجد شيئا.

829
00:51:13,396 --> 00:51:15,080
لكن كيف؟ أين يجب أن أنظر؟

830
00:51:15,512 --> 00:51:17,160
يجب أن يكون لديك ثقة في نفسك.

831
00:51:18,403 --> 00:51:20,039
أنت شخص.
أنت لست مجرد حالة.

832
00:51:20,065 --> 00:51:22,057
أنت فرد كامل.
تذكر ذلك.

833
00:51:22,843 --> 00:51:24,172
أنت مثل الرجل الذي

834
00:51:24,173 --> 00:51:25,703
تأتي عبر مكان في الطريق

835
00:51:25,704 --> 00:51:28,250
حيث تتفرع
في العديد من المسارات الجانبية الصغيرة.

836
00:51:28,843 --> 00:51:31,019
أنت لا تريد المضي قدما.
تريد العودة.

837
00:51:31,020 --> 00:51:32,373
أنت مرتبك.

838
00:51:32,843 --> 00:51:34,156
أنت لا تثق بنفسك.

839
00:51:34,443 --> 00:51:35,496
لماذا ينبغي لي؟

840
00:51:36,098 --> 00:51:37,917
كيف يمكنني أن أثق بنفسي؟

841
00:51:38,077 --> 00:51:39,078
يجب عليك أن.

842
00:51:40,323 --> 00:51:43,292
يجد بعض الناس مواهبًا جديدة
داخل أنفسهم.

843
00:51:43,679 --> 00:51:44,716
كما فعلت.

844
00:51:45,883 --> 00:51:49,480
ويجد آخرون أصدقاء جدد.
ومن خلالهم حياة جديدة.

845
00:51:53,843 --> 00:51:56,783
حسنًا، لا يجب أن أطيل البقاء
زيارتي الأولى.

846
00:51:57,523 --> 00:52:00,221
سأتصل بابن أخي الصغير. أعتقد
إنه ينتظر على الشاطئ.

847
00:52:00,413 --> 00:52:01,638
اسمحوا لي أن أسير معك.

848
00:52:01,664 --> 00:52:02,713
بخير.

849
00:52:04,443 --> 00:52:05,541
أود أن.

850
00:52:07,460 --> 00:52:09,301
إنها المرة الأولى
لقد شعرت حقًا بالرغبة في المشي.

851
00:52:09,325 --> 00:52:17,325
...:::اللورد سادلر:::...
Lordsadler2012@gmail.com

852
00:52:20,723 --> 00:52:22,480
إنه كلب عجوز سخيف.

853
00:52:22,481 --> 00:52:24,347
لا مزيد من رمي
عصا في المحيط,

854
00:52:24,348 --> 00:52:26,279
يتفوق عليها و
يعيدها في كل مرة.

855
00:52:26,403 --> 00:52:27,977
ربما يعتقد أنك فتى عجوز سخيف.

856
00:52:28,007 --> 00:52:31,084
لم يعد يعيد العصا،
يمكنك رميها مرة أخرى في كل مرة.

857
00:52:31,163 --> 00:52:32,881
- يمكنك الرمي إذا أردت ذلك.
- شكرا لك جوني.

858
00:52:33,043 --> 00:52:34,394
تاكسي!

859
00:52:34,420 --> 00:52:35,711
قادم يا عم جون

860
00:52:35,883 --> 00:52:37,848
- وداعا، آنسة بنينجتون.
- وداعا داني.

861
00:52:40,498 --> 00:52:43,298
كان من الجميل رؤيتك يا سيد برادفورد.
ونتحدث قليلا. شكرًا.

862
00:52:43,323 --> 00:52:45,359
- أتمنى أن تدخل مرة أخرى. قريباً.
- سعيد لــ.

863
00:52:45,523 --> 00:52:47,241
- أنا هنا يا عمي.
- هذا السيد برادفورد، داني.

864
00:52:47,403 --> 00:52:50,230
مرحبا داني. آسف لك
يجب أن أصافح يدي اليسرى.

865
00:52:50,523 --> 00:52:53,196
السيد برادفورد طيار بالجيش.
تم إسقاطه فوق جافا.

866
00:52:53,363 --> 00:52:54,456
جي.

867
00:52:54,482 --> 00:52:56,092
من الأفضل أن نعود للمنزل يا داني

868
00:52:56,363 --> 00:52:57,817
حسناً، عمي جون.

869
00:53:12,934 --> 00:53:15,100
مرحبًا بك في محيطنا، سيد برادفورد.

870
00:53:15,563 --> 00:53:16,392
أنت على حق.

871
00:53:16,418 --> 00:53:19,399
أنا لم أستغل
مناطق الجذب السياحي في إيستوود، أليس كذلك؟

872
00:53:19,523 --> 00:53:21,876
اعتقدت أن لديك
شيء ضد المحيطات.

873
00:53:22,203 --> 00:53:25,081
لا، هذا فقط
لم أشعر بالرغبة في المشي.

874
00:53:26,763 --> 00:53:29,197
لكنني أفعل ذلك الآن، إذا كنت لا تمانع.

875
00:53:29,280 --> 00:53:31,320
كنت فقط في الوسط
لجمع بعض الأخشاب الطافية

876
00:53:31,321 --> 00:53:32,602
عندما التقيت داني.

877
00:53:32,923 --> 00:53:34,441
كيف سيكون ذلك بمثابة هواية بالنسبة لي؟

878
00:53:34,467 --> 00:53:35,826
جامع الاخشاب الطافية؟

879
00:53:35,963 --> 00:53:36,858
لن يكون عمليًا جدًا.

880
00:53:36,859 --> 00:53:39,102
يجب أن تخدم هواية
أي غرض معين حقا.

881
00:53:39,103 --> 00:53:41,144
هوايات من أجل الهوايات.
من المفترض أن يكون.

882
00:53:41,723 --> 00:53:44,066
حسنا، ربما يمكنني تعيين
أسلوب جديد في الهوايات.

883
00:53:52,729 --> 00:53:54,129
لقد كان في الواقع ثلاثة أسابيع

884
00:53:54,130 --> 00:53:56,446
منذ أن عرفتني
إلى عجائب شاطئ البحر الخاص بك؟

885
00:53:56,453 --> 00:53:57,378
نعم.

886
00:53:58,126 --> 00:54:01,224
للتفكير، لم أكن أعرف الفرق
بين نجم البحر ونجم الياقوت.

887
00:54:01,225 --> 00:54:03,793
إذا كنت في شك،
أي صيادين سيقولون ذلك.

888
00:54:03,996 --> 00:54:05,314
أو أي صائغ.

889
00:54:14,963 --> 00:54:16,542
مفاجأة يا سيدة مينيت.

890
00:54:16,568 --> 00:54:17,681
لقد أحضرنا لك المزيد من الأخشاب الطافية.

891
00:54:17,707 --> 00:54:19,039
شكرًا. وهذا يكفي ل…

892
00:54:19,040 --> 00:54:20,375
لعشرات الشتاء، هاه؟

893
00:54:20,401 --> 00:54:21,912
حسنًا، يمكننا دائمًا استخدامه.

894
00:54:21,913 --> 00:54:23,840
ربما لم يتم القيام بذلك من قبل.

895
00:54:23,841 --> 00:54:27,041
لكن يمكنني جمع كل هذه الأخشاب الطافية
وإعادته إلى الشاطئ.

896
00:54:29,738 --> 00:54:31,851
أليس من الرائع الطريقة التي تغير بها.

897
00:54:45,944 --> 00:54:47,863
السيد برادفورد،
لا تظن أنه سيكون لطيفا

898
00:54:47,864 --> 00:54:49,981
إذا كان لدينا الشاي لدينا
في الحديقة بعد ظهر هذا اليوم؟

899
00:54:50,322 --> 00:54:51,715
لا يهمني أين لديك.

900
00:54:52,664 --> 00:54:54,499
أوه، سيدة بنينجتون.

901
00:54:54,718 --> 00:54:57,575
أتمنى أن تخبر السيد هيلجروف
عندما يأتي بعد ظهر ذلك -

902
00:54:58,513 --> 00:55:00,322
لن أتمكن من رؤيته اليوم.

903
00:56:46,504 --> 00:56:47,823
السيد برادفورد.

904
00:56:49,864 --> 00:56:51,456
رأيتك تغادرين المنزل.

905
00:56:51,457 --> 00:56:53,652
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لا تريد أن تكون وحيدا.

906
00:56:53,653 --> 00:56:55,404
قد ترغب في التحدث إلى شخص ما.

907
00:57:00,544 --> 00:57:01,985
في هذه الأسابيع القليلة الماضية،

908
00:57:02,793 --> 00:57:06,966
كان لدي فكرة أن يمشي
أخذنا وتحدثنا معي..

909
00:57:07,344 --> 00:57:09,639
أتمنى أن أكون قد قدمت لك بعض المساعدة.

910
00:57:09,841 --> 00:57:12,449
وهكذا اعتقدت
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة الآن –

911
00:57:12,475 --> 00:57:17,083
تلك الرسالة بعد ظهر هذا اليوم...
كان من والدتي.

912
00:57:17,456 --> 00:57:19,409
يبدو أنني أتذكر
لقد رأيتني مرة من قبل

913
00:57:19,410 --> 00:57:20,998
عندما وصلتني رسالة من والدتي.

914
00:57:21,304 --> 00:57:24,574
وقبل ذلك بقليل، عندما كانت
لقد شرفني بزيارة شخصية.

915
00:57:25,329 --> 00:57:26,809
في الواقع، لو لم يكن لك -

916
00:57:26,834 --> 00:57:28,284
لم تكن نفسك في ذلك اليوم،
السيد برادفورد.

917
00:57:28,511 --> 00:57:31,878
لقد كان أنا. هذا فقط ما أحاول
لأتظاهر بأنني لست أنا -

918
00:57:33,636 --> 00:57:35,821
لقد توصلوا إلى قرار،
والدتي وزوج أمي.

919
00:57:35,957 --> 00:57:37,437
ليس من الجيد بالنسبة لي أن أكون وحدي.

920
00:57:37,438 --> 00:57:39,262
أن تكون في موقف حيث
أنا أتأمل كثيرا.

921
00:57:39,263 --> 00:57:40,745
لذلك أعطوني خياري.

922
00:57:40,757 --> 00:57:42,197
يمكنني العودة إلى المنزل والحصول على الفائدة

923
00:57:42,198 --> 00:57:44,504
من رعايتهم المحبة و
الاهتمام 24 ساعة في اليوم.

924
00:57:44,576 --> 00:57:46,536
أو أنهم على استعداد للقيام بذلك
التضحية القصوى.

925
00:57:46,537 --> 00:57:47,814
أغلق المنزل في بار هاربور.

926
00:57:47,815 --> 00:57:49,096
وتعال هنا لتعيش معي.

927
00:57:49,743 --> 00:57:52,654
حتى أنهم يريدون معرفة ما إذا كان ينبغي عليهم ذلك
إحضار ممرضة مدربة معهم.

928
00:57:53,634 --> 00:57:54,835
لا يمكنهم فعل ذلك.

929
00:57:54,836 --> 00:57:55,988
فقط مما قلته لي،

930
00:57:55,989 --> 00:57:57,806
لا شيء يمكن أن يفعل لك
ضرر أكبر من -

931
00:57:57,878 --> 00:57:59,706
ليس هناك طريقة
لجعلهم يفهمون.

932
00:58:12,294 --> 00:58:13,468
أنت تفهم.

933
00:58:14,616 --> 00:58:16,446
لأنك مدروس ولطيف.

934
00:58:19,561 --> 00:58:21,561
لا تتفاجأ بماذا
سأقول لك.

935
00:58:23,232 --> 00:58:24,554
هل ستتزوجني؟

936
00:58:33,040 --> 00:58:35,235
لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت
سأطلب منك ذلك

937
00:58:35,393 --> 00:58:36,850
ولكن أنا سعيد لأنني فعلت.

938
00:58:37,366 --> 00:58:39,486
هل ستصدق أن
السؤال جدا يجعلني أدرك

939
00:58:39,487 --> 00:58:41,284
لقد كنت أفكر
عنه لبعض الوقت؟

940
00:58:41,433 --> 00:58:43,880
وأنا أعني ذلك من كل قلبي.

941
00:58:43,953 --> 00:58:46,160
إذا كنت تريد الزواج
للتخلص من عائلتك،

942
00:58:46,161 --> 00:58:47,620
يجب أن يكون هناك العشرات من الفتيات

943
00:58:47,621 --> 00:58:49,341
الذي يناسب غرضك
أفضل مما كنت سأفعل.

944
00:58:49,753 --> 00:58:51,384
هل تعتقد أن لدي مثل هذا الاختيار الرائع؟

945
00:58:51,399 --> 00:58:53,000
ضحية بشعة
لبقية حياتي.

946
00:58:53,001 --> 00:58:54,949
أفهم.
أحصل على الفرصة لأنني -

947
00:58:56,325 --> 00:58:58,356
أوه، أنا مثل هذا أحمق.

948
00:59:00,873 --> 00:59:03,043
لن أؤذيك
لأي شيء في العالم.

949
00:59:04,193 --> 00:59:06,530
ليس الأمر كما لو أنني لم أكن كذلك
على علم بقبح بلدي.

950
00:59:07,139 --> 00:59:08,922
هناك شيء واحد فقط
لقد تغافلت.

951
00:59:12,433 --> 00:59:13,808
النساء مثلي -

952
00:59:14,833 --> 00:59:18,584
على الرغم من وعينا بعيوبنا -
نجد ملجأ في أحلامنا.

953
00:59:19,633 --> 00:59:21,938
أحلام اليقظة وكذلك أحلام الليل.

954
00:59:23,193 --> 00:59:25,181
الأحلام الرحيمة التي نحن فيها…

955
00:59:26,274 --> 00:59:29,283
جميلة ومرغوبة مثل…

956
00:59:30,770 --> 00:59:33,404
أجمل وأكثر المرغوب فيه
النساء في العالم.

957
00:59:37,273 --> 00:59:39,419
ومن القسوة تدمير تلك الأحلام.

958
00:59:45,873 --> 00:59:48,354
شعرت فقط أنه لا توجد امرأة في العالم

959
00:59:48,380 --> 00:59:50,603
سوف يتزوجني إلا
من باب التعاطف.

960
00:59:51,313 --> 00:59:52,940
أعلم أن لديك الكثير من ذلك.

961
00:59:54,153 --> 00:59:55,844
أنت تعرف مدى اليأس الذي أشعر به في بعض الأحيان.

962
00:59:56,219 --> 00:59:58,855
لكنني أعدك أنني أحاول ألا أكون كذلك
الكثير من العبء عليك.

963
00:59:59,033 --> 01:00:00,524
إذا شعرت بموجة سوداء قادمة،

964
01:00:00,525 --> 01:00:02,363
سأذهب وأبقى في غرفتي
حتى مرت.

965
01:00:03,313 --> 01:00:05,108
لكن معك،
لن أحصل عليهم في كثير من الأحيان.

966
01:00:05,109 --> 01:00:06,630
لأنني أحب أن أكون معك.

967
01:00:07,353 --> 01:00:09,917
أحب أن أسمع صوتك.
ضحكتك.

968
01:00:11,057 --> 01:00:12,775
أعلم أنني لا أقدم لك الكثير.

969
01:00:12,905 --> 01:00:13,930
سنكون معا.

970
01:00:14,506 --> 01:00:16,566
هذا أفضل بكثير من أن تكون وحيدًا.

971
01:00:17,273 --> 01:00:19,152
أنا لا أحب أن أكون وحيداً أيضاً ولكن -

972
01:00:20,137 --> 01:00:22,497
لا أريد أن أكون زوجتك
فقط لأنك تحتاج إلى امرأة.

973
01:00:22,498 --> 01:00:24,492
ويصادف أن أكون هنا. ألا ترى؟

974
01:00:26,001 --> 01:00:28,966
نعم أرى.

975
01:00:30,320 --> 01:00:32,305
أرى أنك لا تستطيع أن تهتم بما فيه الكفاية.

976
01:00:33,273 --> 01:00:35,474
لكني أهتم. هذا هو السبب.

977
01:00:40,673 --> 01:00:42,048
بارك الله فيك يا لورا.

978
01:00:42,568 --> 01:00:44,133
يباركك إلى الأبد وإلى الأبد.

979
01:02:11,393 --> 01:02:13,946
أريد تغيير التشكيل
الذي يؤدي إلى الموضوع.

980
01:02:14,223 --> 01:02:17,159
- حسنًا، إذا قمت بتفريغ أمتعتك يا جون.
- شكرا لك، هارييت.

981
01:02:17,313 --> 01:02:19,059
لم يكن لدينا لحظة للحديث.

982
01:02:19,085 --> 01:02:20,410
أخبرني، كيف كانت جولتك؟

983
01:02:20,545 --> 01:02:22,901
حسنًا، لقد وجدت بعض التبغ الجيد.

984
01:02:22,927 --> 01:02:26,008
لكن كل تلك المدن.
وكل تلك الجماهير.

985
01:02:26,870 --> 01:02:29,300
أعتقد أنك سعيد حقًا
ليعود معنا مرة أخرى.

986
01:02:29,513 --> 01:02:31,265
أم! العم جون!

987
01:02:31,593 --> 01:02:33,762
أنا هنا. هنا يا داني
في غرفة عمك.

988
01:02:33,763 --> 01:02:36,037
أعتقد حقًا أنني فاتني الطفل
الأهم من ذلك كله.

989
01:02:37,633 --> 01:02:40,020
- مرحبا، العم جون!
- أهلاً بك.

990
01:02:40,073 --> 01:02:43,109
كنت أتساءل أين كنت.
لقد تجاوز وقت نومك.

991
01:02:43,153 --> 01:02:45,906
لا أستطيع البقاء مستيقظا لفترة أطول قليلا؟
فقط قليلا.

992
01:02:46,041 --> 01:02:47,359
أريد التحدث مع العم جون.

993
01:02:47,385 --> 01:02:48,585
ما هذا الذي حصلت عليه؟

994
01:02:48,586 --> 01:02:50,367
أوه، إنها رسالة لك يا عم جون.

995
01:02:50,393 --> 01:02:53,371
لقد أعطتها لي السيدة مينيت العجوز
عندما كنت أعبر الكوخ.

996
01:02:53,393 --> 01:02:55,599
وقال أنه من السيد برادفورد
والآنسة بنينجتون.

997
01:02:55,600 --> 01:02:56,769
أعني السيدة برادفورد.

998
01:02:56,770 --> 01:02:58,803
لذا؟ لنفترض أننا نرى ما هو موجود فيه.

999
01:03:15,993 --> 01:03:17,790
استمر يا داني.

1000
01:03:17,816 --> 01:03:19,408
ماذا يجب أن يقول المتزوجون الجدد؟

1001
01:03:19,553 --> 01:03:24,092
إنه يقول فقط "شيئًا ما".
لقد حدث أمر غير عادي."

1002
01:03:24,384 --> 01:03:26,775
"أنا ولورا بحاجة إلى نصيحتك.

1003
01:03:27,153 --> 01:03:31,120
"من فضلك تعال لرؤيتنا في أقرب وقت
عند وصولك... أوليفر."

1004
01:03:32,313 --> 01:03:33,349
هذا كل شيء.

1005
01:03:34,233 --> 01:03:35,596
ما هو الوقت الآن؟

1006
01:03:35,951 --> 01:03:37,236
إنها الساعة التاسعة تقريبًا.

1007
01:03:37,353 --> 01:03:39,113
هل تعتقد أن هذا يمكن
انتظر حتى الصباح؟

1008
01:03:39,404 --> 01:03:40,495
يبدو الأمر عاجلا.

1009
01:03:40,633 --> 01:03:42,804
سوف آخذك إلى الكوخ،
العم جون.

1010
01:03:42,830 --> 01:03:44,412
لا يا شاب. حان وقت النوم بالنسبة لك.

1011
01:03:44,633 --> 01:03:47,443
سأستقل سيارة الأجرة العادية الخاصة بك.
واحدة بأربع عجلات ومحرك.

1012
01:03:50,544 --> 01:03:53,560
- عد لي في الساعة 10، هل ستفعل؟
- نعم يا سيدي.

1013
01:03:54,553 --> 01:03:56,540
أخبرني، أي نوع من الليل هو؟

1014
01:03:56,566 --> 01:03:58,127
واضح كالجرس، يا سيدي.

1015
01:04:01,113 --> 01:04:03,343
- السيدة مينيت، أليس كذلك؟
- ادخل يا سيد هيلجروف.

1016
01:04:03,513 --> 01:04:04,787
شكرًا لك.

1017
01:04:13,953 --> 01:04:15,479
أين السيد والسيدة برادفورد؟

1018
01:04:15,505 --> 01:04:16,984
خارج للنزهة.

1019
01:04:17,993 --> 01:04:19,670
لم أرهم منذ حفل الزفاف.

1020
01:04:19,914 --> 01:04:21,154
كل شيء على ما يرام، وآمل.

1021
01:04:21,155 --> 01:04:22,238
أوه نعم.

1022
01:04:26,274 --> 01:04:27,756
ماذا حدث لهذه الغرفة؟

1023
01:04:27,782 --> 01:04:29,754
إنه شعور مختلف بالنسبة لي بطريقة أو بأخرى.

1024
01:04:30,153 --> 01:04:31,821
الزهور ربما.

1025
01:04:32,034 --> 01:04:33,596
لا لا لا. إنه أكثر من ذلك.

1026
01:04:35,073 --> 01:04:36,736
الليلة وصلتني ملاحظة غريبة.

1027
01:04:36,737 --> 01:04:37,558
أخبريني يا سيدة مينيت.

1028
01:04:37,559 --> 01:04:40,994
ماذا حدث ل
لدينا زوجين شابين أن غير عادي جدا؟

1029
01:04:41,233 --> 01:04:42,450
لا أستطيع أن أقول لك.

1030
01:04:42,476 --> 01:04:43,977
إذا ذهبوا بعيدا في شهر العسل؟

1031
01:04:44,113 --> 01:04:46,119
إنهم ينفقونها
هنا في الكوخ.

1032
01:04:46,633 --> 01:04:49,859
ستكون أول شخص يرونه
منذ زواجهما، إلا أنا.

1033
01:04:50,393 --> 01:04:52,658
لأنهم لا يرون المزيد مني
مما يمكنهم المساعدة.

1034
01:04:52,713 --> 01:04:53,985
حسنًا، أشعر بالارتياح.

1035
01:04:54,011 --> 01:04:55,377
يجب أن تكون كذلك لأنك...

1036
01:04:55,633 --> 01:04:57,776
- في الواقع، إنهم مختبئون.
- ماذا؟

1037
01:04:58,296 --> 01:05:00,230
أوه، شهر العسل الخجل، هاه؟

1038
01:05:00,353 --> 01:05:01,777
يحتفظون بأنفسهم طوال اليوم.

1039
01:05:01,778 --> 01:05:02,916
وعندما يخرجون في الليل،

1040
01:05:02,982 --> 01:05:05,483
يلفون أنفسهم
ويغطي وجوههم.

1041
01:05:12,913 --> 01:05:14,472
السيد هيلجروف في غرفة المعيشة.

1042
01:05:14,498 --> 01:05:16,135
أوه، جيد.

1043
01:05:17,833 --> 01:05:19,509
- جون!
- مرحبا جون!

1044
01:05:19,510 --> 01:05:20,847
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1045
01:05:20,848 --> 01:05:23,347
أعتقد أننا كان ينبغي أن نموت
إذا كان علينا أن ننتظر لفترة أطول من ذلك بكثير.

1046
01:05:23,513 --> 01:05:25,602
ما هو هذا؟
قل لي ما هو اللغز؟

1047
01:05:25,628 --> 01:05:26,994
قد يبدو مجنونا.

1048
01:05:27,261 --> 01:05:29,661
لكننا أرسلنا لك بسبب
أنت الوحيد الذي يمكننا الوثوق به.

1049
01:05:30,098 --> 01:05:32,443
لا نعرف حقًا كيف نفسر ذلك.
إنه أمر رائع.

1050
01:05:32,444 --> 01:05:33,655
أوه، أوليفر، اسمحوا لي.

1051
01:05:33,788 --> 01:05:36,397
ليس هذا
أنا واضح جدا حول هذا الموضوع ولكن -

1052
01:05:36,654 --> 01:05:39,212
حسنا، كل هذا يجب القيام به
مع هذا الكوخ.

1053
01:05:39,229 --> 01:05:41,629
أعتقد أنك تعرف شعوري حيال ذلك.
انها نفس لك.

1054
01:05:41,654 --> 01:05:42,800
اجلس يا جون.

1055
01:05:43,005 --> 01:05:46,590
هناك شيء غريب حول هذا الموضوع.
شيء –

1056
01:05:46,591 --> 01:05:48,431
ماذا يجب أن تفعل
معك و أوليفر؟

1057
01:05:48,432 --> 01:05:50,033
ما هذا الشيء الذي حدث لك؟

1058
01:05:50,052 --> 01:05:51,202
عندما حصلت على ملاحظتك -

1059
01:05:51,203 --> 01:05:53,427
إنه أمر لا يصدق.

1060
01:05:53,593 --> 01:05:55,878
جون، لقد تغيرنا.

1061
01:05:56,033 --> 01:05:57,148
تغيرت تماما.

1062
01:05:57,174 --> 01:05:59,009
هذا صحيح. لم نعد كما كنا.

1063
01:05:59,633 --> 01:06:01,337
أستطيع أن أقول ذلك من أصواتكم.

1064
01:06:01,786 --> 01:06:03,387
تشعر أنك مختلف
لأنك سعيد.

1065
01:06:03,416 --> 01:06:05,327
إنه أكثر من ذلك.
إنه تغيير جسدي.

1066
01:06:08,124 --> 01:06:10,158
متى لاحظت هذا لأول مرة..

1067
01:06:11,728 --> 01:06:12,763
التحول؟

1068
01:06:12,857 --> 01:06:14,415
اليوم الذي تزوجنا فيه. لقد جئنا إلى المنزل.

1069
01:06:14,591 --> 01:06:16,688
عندما قلنا وداعا ل
لك بعد الحفل

1070
01:06:16,689 --> 01:06:20,832
جلسنا أنا وأوليفر لبعض الوقت في
الكنيسة قبل أن نعود إلى المنزل.

1071
01:06:22,048 --> 01:06:24,118
في وقت لاحق من تلك الليلة، عندما كنا
كانوا ينهون العشاء...

1072
01:06:25,670 --> 01:06:26,963
عشاء زفافنا.

1073
01:06:28,802 --> 01:06:32,636
قامت السيدة مينيت بإزالة الكعكة
من الطاولة وغادر الغرفة.

1074
01:06:34,210 --> 01:06:35,417
كنا وحدنا.

1075
01:06:41,604 --> 01:06:45,151
لم أفعل ذلك قط – ولو للحظة واحدة
- حاولت التظاهر بنفسي..

1076
01:06:45,697 --> 01:06:48,313
أن زواجي
لورا لم تكن سوى شيء

1077
01:06:48,339 --> 01:06:50,537
الأنانية المطلقة من جهتي.

1078
01:06:51,448 --> 01:06:53,404
آخر حاجز بيني وبينك..

1079
01:06:53,768 --> 01:06:55,547
والعالم الذي كنت أخشى مواجهته.

1080
01:06:56,608 --> 01:06:59,210
أوه، لقد اختلقت
جميع أنواع الحجج.

1081
01:06:59,697 --> 01:07:02,306
مثل الأشياء التي قلتها لورا
الليلة التي اقترحتها.

1082
01:07:03,568 --> 01:07:05,758
لكنني كنت أعرف أنهم كانوا كذلك
أنصاف الحقائق في أحسن الأحوال.

1083
01:07:08,504 --> 01:07:11,144
كانوا جميعا بسبب
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

1084
01:07:11,577 --> 01:07:14,216
لأنني يمكن أن تحصل عليه
يستفيد منه هذا أو ذاك.

1085
01:07:14,765 --> 01:07:16,050
لأنني -

1086
01:07:18,377 --> 01:07:19,504
دفعة واحدة…

1087
01:07:20,328 --> 01:07:23,347
شعرت بمدى سوء ما فعلته
يجب أن يبدو لها.

1088
01:07:24,321 --> 01:07:27,625
محاولتي لراحة اليد
قذيفة مكسورة ومريرة لرجل.

1089
01:07:28,657 --> 01:07:30,989
على امرأة كانت صادقة وصادقة.

1090
01:07:34,257 --> 01:07:36,148
ولكن لم يكن هناك ما يمكنني قوله.

1091
01:07:37,657 --> 01:07:39,086
لقد كان زوجي.

1092
01:07:39,563 --> 01:07:42,108
لكنه لا يستطيع أن يعرف أبدا
كم كان يعني لي

1093
01:07:42,817 --> 01:07:46,048
أنني أحببته منذ ذلك الحين
في اليوم الأول جاء إلى الكوخ.

1094
01:07:46,617 --> 01:07:49,534
لن أكون قادرًا على إخباره أبدًا
كل ما كان في قلبي.

1095
01:07:50,057 --> 01:07:52,822
لأنه لا يستطيع أن يحبني أبداً
كما أحببته.

1096
01:07:54,257 --> 01:07:56,715
لقد كانت مهزلة، زواجنا.

1097
01:07:58,003 --> 01:07:59,695
مهزلة مأساوية.

1098
01:08:01,497 --> 01:08:02,995
كنت يائسة.

1099
01:08:04,417 --> 01:08:06,591
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
اجعله يفهم.

1100
01:08:07,503 --> 01:08:09,590
كما تفهم يا جون.

1101
01:08:10,217 --> 01:08:11,564
من خلال الموسيقى.

1102
01:08:18,377 --> 01:08:23,511
الملاحظات الأولى التي سجلتها كانت
مثل لمسة عصا سحرية.

1103
01:08:25,377 --> 01:08:28,457
يمكن أن أشعر بالغرفة تتغير.

1104
01:08:29,362 --> 01:08:31,048
كان هناك دفء جديد.

1105
01:08:31,644 --> 01:08:33,179
إشعاع جديد.

1106
01:08:35,897 --> 01:08:39,216
وكما لعبت،
وانتشر شعور السحر

1107
01:08:39,489 --> 01:08:41,557
احتضان كل شيء عني.

1108
01:08:45,097 --> 01:08:47,247
التفت ونظرت إلى أوليفر.

1109
01:08:49,097 --> 01:08:52,478
لقد كان كما رأيته لأول مرة.

1110
01:08:53,173 --> 01:08:55,123
في ذلك اليوم من شهر ديسمبر.

1111
01:08:56,438 --> 01:09:00,126
لقد كان كل ما حلمت به.

1112
01:09:03,497 --> 01:09:04,960
وفجأة فكرت...

1113
01:09:06,373 --> 01:09:11,784
كيف يمكن أن أخدع نفسي أنني يمكن أن يكون
عروس رجل مثل هذا؟

1114
01:09:12,657 --> 01:09:18,080
كان علي أن أهرب منه – لأنه
لم أستطع السماح له برؤية دموعي.

1115
01:09:21,537 --> 01:09:23,360
عندما هربت لورا من الغرفة،

1116
01:09:24,371 --> 01:09:26,655
كنت أعرف مدى قسوة أنها تعرضت للأذى.

1117
01:09:27,937 --> 01:09:30,531
شعرت – يجب أن أخبرها.

1118
01:09:31,263 --> 01:09:34,891
سأحررها من هذا الفظيع
أصبح زواجها سخرية.

1119
01:09:36,537 --> 01:09:39,755
بكل إنصاف،
يبدو أن الحل الوحيد.

1120
01:09:41,337 --> 01:09:42,288
وبعد ذلك…

1121
01:09:43,594 --> 01:09:46,366
تذكرت كل لطفها اللطيف.

1122
01:09:47,377 --> 01:09:51,154
الألف والطريقة
لقد خففت من وحدتي.

1123
01:09:53,083 --> 01:09:54,195
فجأة…

1124
01:09:55,348 --> 01:09:58,060
أدركت كم
لقد جاءت لتعني لي.

1125
01:10:00,497 --> 01:10:02,574
أخذتها بين ذراعي لأقول لها.

1126
01:10:06,177 --> 01:10:07,530
كانت جميلة.

1127
01:10:09,057 --> 01:10:13,556
أكثر جمالا بالنسبة لي
من أي شخص عرفته على الإطلاق.

1128
01:10:20,377 --> 01:10:21,899
كان ذلك عندما عرفنا.

1129
01:10:23,646 --> 01:10:25,070
نعم، كنا نعرف.

1130
01:10:32,177 --> 01:10:33,967
لكن الأمر كله محير للغاية.

1131
01:10:35,233 --> 01:10:37,987
فجأة، أخشى.
لا أستطيع مساعدته – أنا خائف.

1132
01:10:38,217 --> 01:10:39,445
لماذا يا لورا؟

1133
01:10:39,650 --> 01:10:42,562
كل شيء مختلط مع ما هي عليه
أحاول أن أخبرك عن الكوخ.

1134
01:10:42,777 --> 01:10:44,334
هذا هو هذا الكوخ.

1135
01:10:45,257 --> 01:10:48,454
ماذا تقصد،
في الواقع عن الكوخ؟

1136
01:10:50,097 --> 01:10:53,722
البيوت... مثل الكائنات الحية.

1137
01:10:53,857 --> 01:10:57,073
على قيد الحياة مع كل الأفكار والذكريات
من الناس الذين عاشوا فيها.

1138
01:10:57,257 --> 01:11:00,647
تلك الأفكار والذكريات تستمر
العيش طالما أن المنزل قائم.

1139
01:11:00,817 --> 01:11:02,906
نعم، أعتقد أنني أفهم.

1140
01:11:04,132 --> 01:11:06,042
أخشى أن هذا نوع من الخدعة.

1141
01:11:06,937 --> 01:11:10,952
هل ترى. العشاق الذين جاءوا
هنا من قبل لم نكن مثلنا.

1142
01:11:11,097 --> 01:11:13,233
كان زواجنا زواج مصلحة.

1143
01:11:14,337 --> 01:11:16,307
ربما يعتقدون أننا فعلنا ذلك
تدنس ذاكرتهم

1144
01:11:16,308 --> 01:11:17,506
وربما يكون هذا انتقامهم..

1145
01:11:17,507 --> 01:11:20,955
السماح لنا بالسعادة
للحظة قبل أن يأخذها بعيدا.

1146
01:11:22,107 --> 01:11:25,735
كما تعلمون، جون.
لم أستطع أن أتحمل أن أكون قبيحة مرة أخرى.

1147
01:11:26,223 --> 01:11:27,477
لأوليفر.

1148
01:11:28,025 --> 01:11:29,419
أوه يا حبيبي.

1149
01:11:30,537 --> 01:11:31,853
حسنًا يا جون، ما رأيك؟

1150
01:11:44,974 --> 01:11:46,442
هي تعرف.

1151
01:11:48,038 --> 01:11:49,305
إنها لا تنظر إلينا أبدًا.

1152
01:11:49,331 --> 01:11:51,027
لكنها تعرف عن التغيير.

1153
01:11:53,434 --> 01:11:54,931
لورا، أوليفر.

1154
01:11:55,395 --> 01:11:56,299
نعم جون؟

1155
01:11:56,300 --> 01:11:59,351
لقد سألتني ما أعتقد -
حسنا، هذا هو.

1156
01:11:59,810 --> 01:12:01,275
خذ هذه الهدية واستمتع بها.

1157
01:12:01,412 --> 01:12:03,043
بلا سؤال – بلا خوف.

1158
01:12:03,410 --> 01:12:05,923
تقبل ذلك بكل تواضع -
كمعجزة سماوية مرسلة.

1159
01:12:06,410 --> 01:12:07,809
وكن ممتنا لذلك.

1160
01:12:08,254 --> 01:12:09,343
معجزة؟

1161
01:12:09,489 --> 01:12:11,112
ألا يؤمن أي منكما بالمعجزات؟

1162
01:12:11,650 --> 01:12:15,676
معجزات حديثة قد تحدث
لك أو لي - اليوم، غدا؟

1163
01:12:16,810 --> 01:12:19,693
لقد تم التطرق لكما
بواسطة قوة خارج هذا العالم.

1164
01:12:20,073 --> 01:12:21,522
تقبل بركتك.

1165
01:12:22,090 --> 01:12:24,449
لا تخبر أحدا عن ذلك.
انها ملك لك.

1166
01:12:25,530 --> 01:12:27,092
أنت صديق.

1167
01:12:27,970 --> 01:12:29,289
جون، أنا - أنا...

1168
01:12:29,690 --> 01:12:31,977
من شأنه أن يكون سائق سيارة الأجرة.
قلت له أن يعود بالنسبة لي.

1169
01:12:33,450 --> 01:12:34,581
دقيقة واحدة فقط.

1170
01:12:43,319 --> 01:12:45,241
نحن ممتنون جدًا لطفك.

1171
01:12:45,775 --> 01:12:47,128
ليلة سعيدة، لورا.

1172
01:12:50,022 --> 01:12:52,017
- هوميروس؟
- أنا هنا يا سيدي.

1173
01:12:52,018 --> 01:12:53,043
شكرًا لك.

1174
01:12:53,199 --> 01:12:54,938
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1175
01:12:55,778 --> 01:12:57,171
ليلة سعيدة يا جون.

1176
01:12:57,913 --> 01:12:59,219
وشكرا.

1177
01:13:15,327 --> 01:13:17,425
أوه، أوليفر، أنا أحبك جدا.

1178
01:13:25,293 --> 01:13:27,521
أحلام سعيدة، إيفانجلين وكليمنت.

1179
01:13:29,974 --> 01:13:31,730
ماري إلين ومالكولم.

1180
01:13:33,018 --> 01:13:34,296
وجميعكم.

1181
01:13:36,609 --> 01:13:39,042
وآمل أن تنظر لنا
يستحق الانضمام إليك.

1182
01:13:41,908 --> 01:13:43,569
لدي شعور غريب.

1183
01:13:44,144 --> 01:13:46,383
كما لو كانت هذه الجدران تتنفس.

1184
01:13:46,436 --> 01:13:48,692
الهواء في كل مكان،
الخفقان مثل النبض.

1185
01:13:49,069 --> 01:13:51,521
كل ذكريات وأشباح الحب.

1186
01:13:52,129 --> 01:13:56,379
يعيش. عش على الهواء مباشرة – يبدو أنهم يقولون ذلك.

1187
01:13:57,978 --> 01:14:00,019
هذا هو يومنا وليلتنا.

1188
01:14:01,266 --> 01:14:04,106
كل حياتنا المسحورة يجب أن نعيشها الآن.

1189
01:14:04,848 --> 01:14:06,247
لورا. حبيبي.

1190
01:14:08,597 --> 01:14:10,688
أنا أعبدك. أنا أعشقك.

1191
01:14:11,837 --> 01:14:13,676
لدي شعور أنك غاضب قليلا.

1192
01:14:15,290 --> 01:14:17,191
إنه نوع من جنون منتصف الصيف.

1193
01:14:18,549 --> 01:14:21,852
إنها معدية.
هذا هو الشيء الجميل في الأمر.

1194
01:14:24,250 --> 01:14:26,718
- يستمع.
- ماذا؟

1195
01:14:27,951 --> 01:14:29,714
الاغنية التي أسمعها.

1196
01:14:30,819 --> 01:14:34,020
اللحن الذي يهمس
كل ذلك من خلال هذه الغرفة المسحورة.

1197
01:14:35,423 --> 01:14:37,573
ماذا يقول – الأغنية التي تسمعها؟

1198
01:14:40,502 --> 01:14:41,893
أحبك يا لورا.

1199
01:14:43,210 --> 01:14:44,763
هذا ما تقوله.

1200
01:14:45,578 --> 01:14:47,043
الاغنية التي أسمعها.

1201
01:15:32,589 --> 01:15:36,376
لا أستطيع اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنت كذلك
أجمل في اليقظة أو النوم.

1202
01:15:43,514 --> 01:15:44,921
أنا أحلم.

1203
01:15:47,490 --> 01:15:49,243
حسنا، أخبرني عن ذلك.
ماذا يحدث؟

1204
01:15:50,317 --> 01:15:51,779
ط ط!

1205
01:15:52,669 --> 01:15:54,978
كان لدي حفل زفاف رائع.

1206
01:15:57,951 --> 01:16:01,997
كانت العروس ترتدي
ثوب زفاف الساتان الأبيض الجميل.

1207
01:16:03,855 --> 01:16:06,793
عقد من اللؤلؤ...و...

1208
01:16:06,794 --> 01:16:09,271
ليس هناك من يدفع
أي اهتمام بالعريس؟

1209
01:16:09,586 --> 01:16:11,726
أوه نعم. إنه أفضل جزء من
الزفاف.

1210
01:16:11,727 --> 01:16:13,185
الجميع يقول ذلك.

1211
01:16:14,525 --> 01:16:16,880
ط ط ط، إنه مذهل بشكل إيجابي.

1212
01:16:18,802 --> 01:16:20,922
عزيزي، أنت لا تقول مذهل
عن رجل. أنت تقول –

1213
01:16:20,971 --> 01:16:22,183
محطما!

1214
01:16:25,530 --> 01:16:26,822
لأنك كذلك.

1215
01:16:27,480 --> 01:16:30,504
و وسيم –
لأنك كذلك.

1216
01:16:34,733 --> 01:16:37,503
جميع الفتيات الأخريات كذلك
غيور جدا من العروس.

1217
01:16:38,370 --> 01:16:41,417
كنت تعتقد أنهم يعرفون كيفية الاختباء
مشاعرهم. لكنهم لا يفعلون ذلك.

1218
01:16:43,010 --> 01:16:44,582
لا يبدو أنك مستاء جدًا من ذلك.

1219
01:16:45,337 --> 01:16:46,369
أوه لا.

1220
01:16:48,038 --> 01:16:50,152
بعد كل شيء، إنه مجرد حلم.

1221
01:16:58,770 --> 01:17:00,181
لم يكن ذلك حلما.

1222
01:17:03,246 --> 01:17:04,508
أوليفر.

1223
01:17:04,741 --> 01:17:05,648
همم؟

1224
01:17:07,670 --> 01:17:09,497
إنهم واقعون في الحب كثيرًا.

1225
01:17:31,479 --> 01:17:33,037
بصراحة، أنا سعيد بقدومهم.

1226
01:17:33,312 --> 01:17:35,819
أنا آسف فقط لأنني لم أفعل ذلك
لفتة نفسي. لكن –

1227
01:17:36,359 --> 01:17:39,120
الشعور بالطريقة التي فعلوها، نحن فقط
لا يمكن دعوتهم إلى حفل الزفاف.

1228
01:17:39,674 --> 01:17:41,124
وأنا لا أريد أن تشعر أمي -

1229
01:17:41,150 --> 01:17:44,163
لدي سبب مخيف تماما
لكونهم سعداء بعودتهم.

1230
01:17:44,181 --> 01:17:46,061
بالطبع أريدهم أن يفعلوا ذلك
انظر كم نحن سعداء -

1231
01:17:46,062 --> 01:17:47,625
والمشاركة في سعادتنا - ولكن ...

1232
01:17:47,772 --> 01:17:50,036
حسنًا، ولكن الأهم من ذلك كله، أنني...

1233
01:17:50,037 --> 01:17:53,448
أردت أن أرى ذلك أوليفر
لم تفعل سيئة للغاية الزواج مني.

1234
01:17:57,201 --> 01:18:00,385
ولدي الأكثر إثارة
فستان جديد لهذه المناسبة.

1235
01:18:00,533 --> 01:18:02,453
أوه، انتظر حتى تراه، أوليفر.

1236
01:18:02,479 --> 01:18:04,461
ربما من الأفضل أن أفعل ذلك
شيء عن ذلك أيضا.

1237
01:18:04,572 --> 01:18:05,890
أنت لا تريد أن تسرق
العرض كله، أليس كذلك؟

1238
01:18:05,916 --> 01:18:06,855
نعم!

1239
01:18:07,576 --> 01:18:08,697
أوه، لن يكون هناك وقت الآن.

1240
01:18:08,698 --> 01:18:10,554
هذه سيارتهم
مجرد إيقاف الطريق السريع.

1241
01:18:10,688 --> 01:18:12,009
سيكونون هنا خلال بضع دقائق.

1242
01:18:12,034 --> 01:18:14,237
لكنني لا أريد أن نلتقي
لهم تبدو مثل هذا.

1243
01:18:14,610 --> 01:18:17,145
انها نموذجية جدا للأم
لكي لا يعطينا أي تحذير آخر.

1244
01:18:17,804 --> 01:18:19,332
انظر هنا. المضي قدما، أنت اثنين.

1245
01:18:19,762 --> 01:18:22,545
سأقوم بترفيه والدتك
وزوج الأم أوليفر.

1246
01:18:22,650 --> 01:18:24,509
أوه، هل ستفعل ذلك يا جون؟ أنت حبيبي!

1247
01:18:24,535 --> 01:18:25,763
لا تتأخر يا أوليفر.

1248
01:18:27,170 --> 01:18:28,551
إنه بالأحرى فرض.

1249
01:18:28,552 --> 01:18:30,004
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

1250
01:18:30,196 --> 01:18:31,206
مُطْلَقاً.

1251
01:18:31,823 --> 01:18:34,568
في الواقع، أنا سعيد بشكل خاص
لهذه الفرصة.

1252
01:18:42,525 --> 01:18:43,540
السيدة مينيت.

1253
01:18:44,248 --> 01:18:44,997
نعم؟

1254
01:18:44,998 --> 01:18:48,052
هل تفترض أنه يمكن أن يكون لديك
شاي جيد بشكل خاص بعد ظهر هذا اليوم؟

1255
01:18:48,226 --> 01:18:50,114
السيد والسيدة برايس قادمون للاتصال.

1256
01:18:50,140 --> 01:18:51,667
هذا ما كانت البرقية عنه.

1257
01:18:53,940 --> 01:18:55,453
ما الأمر يا سيدة مينيت؟

1258
01:18:57,010 --> 01:18:58,457
أوه، لا تنزعجي من ذلك.

1259
01:18:58,483 --> 01:19:00,116
نحن سعداء للغاية بقدومهم.

1260
01:19:04,250 --> 01:19:05,530
هل أنتِ بخير يا سيدة مينيت؟

1261
01:19:05,542 --> 01:19:07,197
نعم. أنا بخير.

1262
01:19:31,330 --> 01:19:32,244
سيدة مينيت؟

1263
01:19:33,104 --> 01:19:34,464
نعم يا سيد هيلجروف؟

1264
01:19:34,650 --> 01:19:37,142
من فضلك لا تتصل بالسيد والسيدة برادفورد
بعد.

1265
01:19:37,168 --> 01:19:39,965
اسمحوا لي أن أتحدث
مع السيد والسيدة برايس أولاً.

1266
01:19:40,482 --> 01:19:42,713
- يفهم؟
- أفهم.

1267
01:19:47,730 --> 01:19:49,257
مساء الخير، سيدة مينيت.

1268
01:19:49,283 --> 01:19:51,634
كما ترى، فريدي.
لقد تذكرت الاسم.

1269
01:19:51,770 --> 01:19:53,355
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

1270
01:19:53,388 --> 01:19:54,999
نفس المكان الصغير الكئيب.

1271
01:19:55,082 --> 01:19:57,715
- فريدريك!
- أوه. غرفة ساحرة، أليس كذلك؟

1272
01:19:58,503 --> 01:19:59,558
أوهه.

1273
01:20:02,250 --> 01:20:04,206
هلا تدخل وتجلس من فضلك؟

1274
01:20:10,690 --> 01:20:11,973
كيف حالك يا سيد...؟

1275
01:20:11,991 --> 01:20:13,592
هيلجروف هو الاسم.
كيف تعرفنا؟

1276
01:20:13,617 --> 01:20:14,557
عفوًا، آسف.

1277
01:20:14,610 --> 01:20:17,443
أنا صديق لأوليفر ولورا.
لن تجلس، من فضلك؟

1278
01:20:17,610 --> 01:20:19,021
أوه، شكرا لك.

1279
01:20:19,497 --> 01:20:21,561
أين أوليفر، السيد هيلجروف؟

1280
01:20:21,977 --> 01:20:23,658
هو ولورا في الطابق العلوي.

1281
01:20:23,807 --> 01:20:25,786
قلت أنني سأتحدث معك
حتى تغيروا.

1282
01:20:26,193 --> 01:20:29,690
أنا سعيد بهذه الفرصة لأن
اعتقدت أنه من المهم أن….

1283
01:20:29,691 --> 01:20:31,406
أشرح لك شيئًا -

1284
01:20:31,407 --> 01:20:32,274
أوه.

1285
01:20:33,010 --> 01:20:35,840
إنه لا يريد رؤيتنا، أليس كذلك؟

1286
01:20:36,210 --> 01:20:38,612
إنهم يريدون رؤيتك.
كلاهما. كثيرا جدا.

1287
01:20:38,613 --> 01:20:39,857
الأمر فقط أنني -

1288
01:20:40,775 --> 01:20:42,020
كيف يجب أن أضعها؟

1289
01:20:43,095 --> 01:20:44,402
ربما لو أنني -

1290
01:20:46,456 --> 01:20:47,976
لا أعرف إذا كنت قد سمعت ذلك من قبل -

1291
01:20:48,488 --> 01:20:50,359
ولكن هناك أسطورة قديمة
عن بعض الناس -

1292
01:20:51,077 --> 01:20:53,109
الذي عاش في مدينة الليل الأبدي.

1293
01:20:53,747 --> 01:20:57,779
لقد كانوا عميانًا – كلهم.
كما أنني أعمى.

1294
01:20:58,890 --> 01:21:00,604
وكانت المدينة في حالة خراب.

1295
01:21:01,229 --> 01:21:03,627
لكنهم لم يروا ذلك
كقلعة ساقطة.

1296
01:21:04,090 --> 01:21:06,225
ولكن باعتبارها كبيرة و
مكان سكن جميل.

1297
01:21:06,595 --> 01:21:09,059
أعظم وأجمل
مما كان عليه في أي وقت مضى.

1298
01:21:10,090 --> 01:21:13,628
كان ذلك بسبب... أنهم نظروا إليه
مدينتهم ليست بأعينهم.

1299
01:21:14,284 --> 01:21:16,591
ولكن مع رؤية القلب الأصدق.

1300
01:21:18,730 --> 01:21:21,798
حسناً، إنه مثل ساحر للغاية،
السيد هيلجروف.

1301
01:21:21,799 --> 01:21:23,160
ولكن يجب أن أعترف بأنني فشلت في رؤية -

1302
01:21:23,212 --> 01:21:24,674
أوليفر ولورا.

1303
01:21:24,915 --> 01:21:27,009
شيء غير عادي
لقد حدث لهم.

1304
01:21:27,159 --> 01:21:28,159
إنهم أشخاص مختلفون.

1305
01:21:28,160 --> 01:21:29,846
مختلف؟ كيف؟

1306
01:21:29,977 --> 01:21:32,984
هناك على الحدود الأعظم
السعادة التي عاشوها على الإطلاق.

1307
01:21:32,985 --> 01:21:35,920
لكنهم تغيروا – تغيروا بشكل كبير.

1308
01:21:36,539 --> 01:21:39,871
وأنا أعلم أن ذلك
التغييرات التي يرونها هي ...

1309
01:21:41,850 --> 01:21:43,470
ليس كما سترون.

1310
01:21:43,985 --> 01:21:45,300
أخشى أنني لا أفعل ذلك حقًا -

1311
01:21:45,326 --> 01:21:47,207
أنت تتحدث بالألغاز، يا هيلجروف.

1312
01:21:47,299 --> 01:21:49,081
لنفترض أنني وضعت الأمر بهذه الطريقة.

1313
01:21:49,659 --> 01:21:52,546
عندما تراهم يأتون
أسفل تلك السلالم،

1314
01:21:53,904 --> 01:21:55,833
مهما فعلوا - مهما قالوا،

1315
01:21:56,308 --> 01:21:57,564
التصرف معهم.

1316
01:21:57,712 --> 01:21:59,192
إنهم لا يعرفون ذلك.
لكنهم يلعبون دورًا.

1317
01:21:59,193 --> 01:22:01,080
العب دورًا… معهم.

1318
01:22:01,621 --> 01:22:04,141
نتظاهر بأن التغيير كما هو
عظيم كما يتصورون أن يكون.

1319
01:22:04,270 --> 01:22:06,149
يتغير؟ ما التغيير؟

1320
01:22:06,277 --> 01:22:07,577
أوليفر ليس على ما يرام.

1321
01:22:07,880 --> 01:22:11,000
أنت تحاول كسرها لي بلطف.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1322
01:22:11,442 --> 01:22:13,100
لا، أليس كذلك.

1323
01:22:13,126 --> 01:22:14,698
أوليفر، لورا...

1324
01:22:14,788 --> 01:22:16,009
أوه، فريدي.

1325
01:22:16,010 --> 01:22:18,117
كان يجب علينا أن نبتلع ما لدينا
الفخر ويأتي هنا منذ فترة طويلة.

1326
01:22:18,118 --> 01:22:19,319
أوليفر يحتاج إلينا.

1327
01:22:19,509 --> 01:22:21,807
في الوقت المناسب في المستقبل، عندما يكونون كذلك
مستعد لمواجهة العالم،

1328
01:22:22,229 --> 01:22:24,392
سوف يكتشفون ذلك
الحقيقة لأنفسهم.

1329
01:22:24,878 --> 01:22:27,049
ولكن الآن – اليوم –

1330
01:22:27,377 --> 01:22:29,028
صدقيني يا سيدة برايس.

1331
01:22:29,325 --> 01:22:33,050
سيكون في الواقع أفضل إذا كنت
ذهب بعيدا حتى دون رؤيته.

1332
01:22:33,239 --> 01:22:35,059
سيد هيلجروف، لا يمكنك أن تقصد ذلك.

1333
01:22:35,060 --> 01:22:36,101
أنت لا تقترح ذلك

1334
01:22:36,102 --> 01:22:38,343
يجب على الأم أن تهجر
ابنها الوحيد في مثل هذا الوقت؟

1335
01:22:38,522 --> 01:22:39,644
أين هو أوليفر؟

1336
01:22:40,092 --> 01:22:41,815
- أوليفر!
- من فضلك، السيدة برايس.

1337
01:22:41,924 --> 01:22:43,642
أوليفر! أوليفر!

1338
01:22:43,738 --> 01:22:45,083
سوف يكون في الأسفل يا أمي

1339
01:22:45,282 --> 01:22:46,650
يرجى تذكر ذلك
الدقائق القليلة القادمة

1340
01:22:46,651 --> 01:22:48,495
قد يكون الأهم
في حياتهم.

1341
01:22:49,535 --> 01:22:52,154
أنت تحمل فرصتهم للسعادة
في يديك.

1342
01:23:27,772 --> 01:23:28,915
حسنا...

1343
01:23:30,633 --> 01:23:32,703
- أوه، أولي!
- الأم.

1344
01:23:33,944 --> 01:23:35,377
أوه. الأم.

1345
01:23:37,641 --> 01:23:39,279
أنت تعرف لورا، أليس كذلك؟

1346
01:23:39,425 --> 01:23:41,726
أنا سعيد جدًا بقدومك
لرؤيتنا، السيدة برايس.

1347
01:23:41,993 --> 01:23:43,471
كيف حالك؟

1348
01:23:45,280 --> 01:23:47,000
بالطبع، لقد قابلت فريدي،
أليس كذلك؟

1349
01:23:47,001 --> 01:23:49,656
- أوه، نعم. نعم. لقد التقينا.
- السيد برايس.

1350
01:23:50,089 --> 01:23:53,441
عندما حصلنا على الأسلاك الخاصة بك، على ما يبدو
لإضافة الملاحظة التي أردناها فقط.

1351
01:23:54,356 --> 01:23:55,311
حسنا...

1352
01:23:55,466 --> 01:23:56,818
لن تجلس؟

1353
01:23:57,091 --> 01:23:59,919
أعدت السيدة مينيت
شاي جميل بالنسبة لنا.

1354
01:24:00,136 --> 01:24:01,955
انتظر حتى تتذوق كعكاتها.

1355
01:24:02,180 --> 01:24:04,032
أنا - حاولت أن أصنع نفسي.

1356
01:24:04,033 --> 01:24:06,364
ولكن أخشى أن الأمر يستغرق
سنوات من التعلم.

1357
01:24:07,064 --> 01:24:09,120
هذه ستكون حفلة حقيقية
أليس كذلك؟

1358
01:24:09,297 --> 01:24:11,343
مناسبة لا تنسى
في الواقع لأن -

1359
01:24:11,512 --> 01:24:13,498
أنت الأول – أنت وفريدي.
إلى جانب جون هنا -

1360
01:24:13,499 --> 01:24:14,559
لا يوجد أحد آخر يعرف.

1361
01:24:14,628 --> 01:24:15,617
انظر هنا، أوليفر أنا حقًا -

1362
01:24:15,643 --> 01:24:18,205
فريدي المسكين. إنها صدمة أكبر
لك من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

1363
01:24:18,334 --> 01:24:19,974
أنت أيضا سوف تعتاد على التغيير.

1364
01:24:21,714 --> 01:24:23,940
لماذا، حتى أنك لن تفعل ذلك
اذكرونا كما كنا.

1365
01:24:25,134 --> 01:24:26,603
لورا وأنا نمزح حول هذا الموضوع الآن.

1366
01:24:27,509 --> 01:24:29,618
لماذا، إنه أمر صعب حتى
لكي نتذكر.

1367
01:24:31,028 --> 01:24:31,922
– تنهد –

1368
01:24:33,094 --> 01:24:34,124
ما هذا يا أمي؟

1369
01:24:34,150 --> 01:24:37,316
يا ولدي الفقير. ابني الفقير الفقير.

1370
01:24:37,454 --> 01:24:41,366
يا أمي. فقط لأنك سعيد.
وهذا ليس سببا ل…

1371
01:24:41,392 --> 01:24:43,842
اغفر لي يا عزيزي. لم أفعل
يعني الذهاب إلى قطع مثل هذا.

1372
01:24:43,854 --> 01:24:45,702
الأمر فقط أنني أحبك كثيرًا، يا أولي.

1373
01:24:45,703 --> 01:24:48,675
وإذا كنت سعيدًا، فأعتقد ذلك
هذا كل ما يهم حقا.

1374
01:24:50,174 --> 01:24:52,686
أنا سعيد لأنه تزوجك يا عزيزتي.
صدقني، أنا كذلك.

1375
01:24:52,788 --> 01:24:54,515
من الواضح أنك فتاة مخلصة.

1376
01:24:54,541 --> 01:24:55,738
لديك الكثير لتقدمه له.

1377
01:24:55,739 --> 01:24:57,983
أكثر بكثير من مجرد فتاة جميلة.

1378
01:24:58,736 --> 01:24:59,871
وهذا محظوظ جدا.

1379
01:24:59,872 --> 01:25:01,744
نحن جميعا محظوظون جدا
أن أوليفر لديه دخل.

1380
01:25:01,745 --> 01:25:03,760
وهذا فريدي وأنا
في وضع يمكنها من المساعدة.

1381
01:25:05,054 --> 01:25:07,693
بهذه الطريقة ستتمكن من البقاء
هنا - أنتما الاثنان.

1382
01:25:09,334 --> 01:25:11,867
بالطبع، فريدي وأنا سوف نفعل ذلك
زيارتك بقدر ما نستطيع.

1383
01:25:12,454 --> 01:25:15,093
لن يكون ذلك ضروريا
لكي ترى الناس أو -

1384
01:25:17,334 --> 01:25:19,611
ماذا تريد في الشاي الخاص بك ،
السيدة برايس.؟

1385
01:25:19,663 --> 01:25:21,557
أوه، لا يجب أن تهتم بالشاي،
لورا.

1386
01:25:21,591 --> 01:25:23,811
حقا لا يجب عليك.
لم أستطع ابتلاع الفم.

1387
01:25:23,812 --> 01:25:25,667
لدي صداع رهيب قادم.

1388
01:25:25,845 --> 01:25:28,088
أعلم أنك ستغفر لنا
إذا ركضنا على طول.

1389
01:25:29,413 --> 01:25:31,354
أيها الفقير الفقير حبيبي.

1390
01:25:32,283 --> 01:25:33,978
- تعال معنا.
- نعم فيوليت.

1391
01:25:54,482 --> 01:25:56,234
اعتقدت أنني يمكن أن توفر لك هذا.

1392
01:25:56,589 --> 01:25:59,684
ولكن - أنا لا أفهم.

1393
01:25:59,760 --> 01:26:02,007
لقد عرفت الحقيقة عنا
أليس كذلك يا جون؟

1394
01:26:02,611 --> 01:26:04,197
لقد عرفت طوال الوقت.

1395
01:26:05,152 --> 01:26:06,196
نعم لقد فعلت.

1396
01:26:06,197 --> 01:26:07,176
أوه!

1397
01:26:11,364 --> 01:26:12,848
وكنت قد عرفت أيضا.

1398
01:26:14,286 --> 01:26:16,264
لأنك تعرف عن الكوخ.

1399
01:26:21,499 --> 01:26:23,410
نود التحدث معك، سيدة مينيت.

1400
01:26:30,739 --> 01:26:32,822
لقد عرفت زوجتي لفترة طويلة.

1401
01:26:33,465 --> 01:26:34,448
نعم.

1402
01:26:35,030 --> 01:26:36,566
وأنت تعرفني منذ فترة طويلة.

1403
01:26:37,131 --> 01:26:37,999
نعم.

1404
01:26:38,587 --> 01:26:40,391
نريد الحقيقة يا سيدة مينيت.

1405
01:26:41,173 --> 01:26:42,781
هل كان لديك أي وقت منذ زواجنا

1406
01:26:42,782 --> 01:26:45,680
لاحظت أي تغيير في مظهرنا؟

1407
01:26:46,386 --> 01:26:47,313
هل فعلت؟

1408
01:26:48,042 --> 01:26:49,889
هل رأيت أي تغيير مهما كان؟

1409
01:26:51,395 --> 01:26:52,632
لا.

1410
01:26:54,347 --> 01:26:55,373
أنظر إلينا.

1411
01:26:56,565 --> 01:26:58,105
انظري إلينا يا آنسة مينيت.

1412
01:27:01,140 --> 01:27:02,937
لم يكن هناك تغيير الآن؟

1413
01:27:06,400 --> 01:27:07,539
لا أحد.

1414
01:27:09,318 --> 01:27:10,795
لماذا لم تخبرنا؟

1415
01:27:12,352 --> 01:27:14,123
لا يوجد شيء يمكنني أن أخبرك به.

1416
01:27:16,202 --> 01:27:19,158
عندما علمت أنه كان عليك أن تكتشف ذلك
الحقيقة بعد ظهر هذا اليوم، أنا -

1417
01:27:19,242 --> 01:27:20,872
شعرت أن قلبي سوف ينكسر.

1418
01:27:23,472 --> 01:27:24,699
وبعد…

1419
01:27:28,506 --> 01:27:31,019
ما الذي يدعو للحزن حقًا؟

1420
01:27:32,526 --> 01:27:34,219
هل أخبرك بالسر؟

1421
01:27:35,483 --> 01:27:36,485
هل يجب علي؟

1422
01:27:37,140 --> 01:27:38,291
لو سمحت.

1423
01:27:39,256 --> 01:27:40,745
أنتم تحبون بعضكم البعض.

1424
01:27:42,972 --> 01:27:44,400
لقد وقعت في الحب -

1425
01:27:44,401 --> 01:27:47,248
ورجل وامرأة في الحب
امتلك هبة البصر..

1426
01:27:47,378 --> 01:27:49,172
وهذا لا يمنح لأشخاص آخرين.

1427
01:27:50,923 --> 01:27:51,832
لقد شاهدتك.

1428
01:27:51,858 --> 01:27:53,557
لقد شاهدتك منذ البداية.

1429
01:27:53,859 --> 01:27:55,187
وفي يوم زفافك

1430
01:27:55,188 --> 01:27:58,181
رأيت حبك يشتعل
مثل الخشب الجاف.

1431
01:27:59,418 --> 01:28:01,116
حافظ على حبك مشتعلا.

1432
01:28:01,683 --> 01:28:03,691
يبقيه مشتعلا. وأنا أعدك،

1433
01:28:03,717 --> 01:28:05,503
لن تكون أي شيء أبدًا
لبعضهم البعض

1434
01:28:05,504 --> 01:28:07,808
ولكن عادلة وسيم!

1435
01:28:09,576 --> 01:28:11,716
هذا... السحر.

1436
01:28:13,528 --> 01:28:17,354
هذا هو السر الوحيد
سحر يحمله هذا الكوخ.

1437
01:28:18,187 --> 01:28:20,329
انها من صنعك.

1438
01:28:24,042 --> 01:28:25,495
تماما كما أنا.

1439
01:28:28,048 --> 01:28:31,882
يمكن لرجلي أن يقوم من قبره.
والدخول في هذه اللحظة -

1440
01:28:33,929 --> 01:28:35,604
- ويجب أن أكون جميلة بالنسبة له.

1441
01:28:36,948 --> 01:28:37,901
نعم.

1442
01:28:38,930 --> 01:28:40,467
جميلة له.

1443
01:28:59,449 --> 01:29:00,870
لا تشعر بالسوء، جون.

1444
01:29:01,062 --> 01:29:02,253
أردت ذلك للمساعدة.

1445
01:29:02,279 --> 01:29:03,458
لقد ساعدت.

1446
01:29:04,622 --> 01:29:06,534
لو كنا نعرف عاجلا،
قد يكون….

1447
01:29:08,061 --> 01:29:09,162
لكن الآن…

1448
01:29:11,399 --> 01:29:12,565
حسنا، هذا يكون داني.

1449
01:29:12,591 --> 01:29:14,302
لقد جاء لإحضاري.

1450
01:29:23,512 --> 01:29:24,673
وداعا جون.

1451
01:29:25,289 --> 01:29:26,484
وداعا، لورا.

1452
01:29:35,995 --> 01:29:37,485
حتى الغد

1453
01:29:38,379 --> 01:29:39,488
نعم.

1454
01:29:47,098 --> 01:29:48,153
وداعاً جون ..

1455
01:29:48,179 --> 01:29:49,452
وداعا، أوليفر.

1456
01:30:18,396 --> 01:30:20,255
سوف تكون دائما جميلة بالنسبة لي.

1457
01:30:27,730 --> 01:30:30,645
ولا شيء يمكن أن يتغير على الإطلاق
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

1458
01:30:31,414 --> 01:30:32,601
هل تعرف ذلك؟

1459
01:30:33,851 --> 01:30:35,281
نعم يا عزيزي. أنا أعرف.

1460
01:30:39,357 --> 01:30:40,403
أوليفر؟

1461
01:30:41,777 --> 01:30:43,735
لم نكتب أسمائنا أبداً

1462
01:30:45,573 --> 01:30:47,458
بطريقة ما أعتقد أنهم يريدون منا أن نفعل ذلك.

1463
01:30:50,458 --> 01:30:54,458
...:::اللورد سادلر:::...
Lordsadler2012@gmail.com

1464
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- تم إنشاؤها بواسطة وحدة الترجمة GOM v2.2.37.0-->